Pêcher en Allemagne : le Fischereischein et les permis, Land par Land

En Allemagne, la pêche relève des Länder. Aucune loi fédérale ne régit la pêche à la ligne en eau douce : chaque Land a sa propre loi de pêche, et les règles d’examen, de permis et d’exceptions diffèrent nettement. Nous avons lu les lois de huit Länder dans leur version en vigueur, du Bade-Wurtemberg au Schleswig-Holstein. Voici ce qu’elles exigent, et ce qu’elles permettent aux enfants, aux vacanciers et aux visiteurs étrangers.

Trois documents : le permis, la taxe, l’autorisation

Le premier est le FischereischeinPermis de pêche délivré par l’administration du Land, en général après un examen : il prouve que l’on connaît les poissons, le matériel et les règles.. « Quiconque pêche doit posséder un permis de pêche valide et l’avoir sur soi », dit par exemple la loi de pêche du Bade-Wurtemberg, où le permis n’est valable que si la taxe de pêche a été payée [1]. La loi du Brandebourg énumère ce qu’il faut avoir sur soi en pêchant : le permis, s’il est exigé, la preuve du paiement de la taxe de pêche, sauf exemption, et la carte de pêche de l’eau ou une carte de membre [3].

Le permis seul ne donne pas le droit de pêcher n’importe où. Il faut aussi l’autorisation du détenteur du droit de pêche, propriétaire, locataire ou association : au Bade-Wurtemberg, elle s’appelle Erlaubnisschein et précise notamment l’eau concernée, le matériel autorisé et les limites de prises [1]. À Berlin, seul le titulaire d’un permis peut prendre une carte de pêche, valable un an au plus [4] ; le Schleswig-Holstein ne délivre ces autorisations qu’aux titulaires d’un permis ou aux personnes qui en sont dispensées [7].

Agrandir le schéma

La taxe de pêche, la Fischereiabgabe, est versée au Land et sert à la protection et à la gestion des poissons. Au Schleswig-Holstein, chacun la paie à partir de 12 ans, par année civile, et jusqu’à quatre ans d’avance [7]. En Thuringe et dans le Brandebourg, elle ne peut dépasser cinq fois le prix du permis [3, 8]. Les montants exacts sont fixés par des règlements, et les associations ou détenteurs du droit de pêche fixent eux-mêmes le prix des cartes.

L’examen et le permis

Dans la plupart des Länder, le permis ne s’obtient qu’après un examen, la Fischerprüfung. La Thuringe et le Schleswig-Holstein en décrivent le contenu presque dans les mêmes termes : les espèces de poissons, la gestion des peuplements et l’entretien des eaux, le matériel et son usage, le traitement des poissons capturés, et les règles de la pêche, de la protection animale et de la protection de la nature [7, 8]. Au Schleswig-Holstein, on n’est admis à l’examen qu’après avoir suivi une formation pratique reconnue, en présentiel [7]. Selon le Land, l’examen est organisé par l’administration ou par les fédérations de pêche, sous le contrôle de l’État [1, 7].

La durée de validité varie beaucoup. Le Schleswig-Holstein délivre le permis à vie, le Bade-Wurtemberg en règle générale aussi, et le Brandebourg sans limite de durée [1, 3, 7]. La Sarre délivre des permis d’un an ou de cinq ans [5], la Saxe-Anhalt d’un à cinq ans ou à vie [6], la Thuringe d’un, cinq ou dix ans, de trois mois ou à vie [8].

Vacanciers et visiteurs étrangers

Pour les visiteurs sans domicile en Allemagne, plusieurs Länder prévoient des exceptions. En Bavière, les adultes qui ne séjournent que temporairement en Allemagne, sans y établir de domicile, peuvent obtenir le permis sans examen ; il vaut un an, limité à trois mois au plus, choisis par le demandeur [2]. C’est la commune qui le délivre [2]. Dans le Brandebourg, les pêcheurs sans résidence principale en Allemagne qui ne restent que peu de temps n’ont pas besoin de permis du tout ; la carte de pêche de l’eau reste obligatoire [3].

La Thuringe délivre un permis de trois mois, le Vierteljahresfischereischein, pour lequel aucun examen n’est exigé ; sans photo, il n’est valable qu’avec une pièce d’identité officielle [8]. Une personne sans domicile en Allemagne qui possède un permis étranger peut aussi y être dispensée d’examen, et reçoit alors un permis d’un an [8]. Le Schleswig-Holstein prévoit des permis de vacances, limités à 28 jours consécutifs, dont un règlement fixe les détails [7]. Au Bade-Wurtemberg, un règlement peut dispenser de la preuve des connaissances, et le permis est alors délivré pour un an [1].

Pêche au poisson blanc et enfants

Le Brandebourg va le plus loin : qui pêche avec une canne à poisson blancEn allemand Friedfischangel : une canne pour les poissons non carnassiers, comme la carpe, le gardon ou la brème ; le droit du Land précise les esches et le matériel admis. n’y a pas besoin de permis ; la taxe de pêche reste due à partir de 14 ans, et la carte de pêche de l’eau reste obligatoire [3]. Les enfants peuvent y pêcher dès 8 ans ; plus jeunes, seulement sous la surveillance constante d’un adulte autorisé à pêcher, avec une canne à poisson blanc, et sans épuiser, décrocher, assommer ni tuer eux-mêmes les poissons [3]. En Saxe-Anhalt, un permis pour le poisson blanc existe dès 8 ans, après un examen dédié ; jusqu’à 12 ans, c’est le seul permis délivré [6].

Presque partout, les jeunes ont leur propre permis. Le Bade-Wurtemberg délivre un permis jeunesse de 7 à 16 ans [1], la Thuringe de 8 à 14 ans, avec l’accompagnement d’un adulte titulaire tant que l’examen n’est pas réussi [8]. En Sarre, le permis jeunesse ne permet, avant 16 ans, de pêcher que sous la surveillance d’un adulte titulaire [5]. Au Schleswig-Holstein, les enfants de moins de 14 ans n’ont pas besoin de permis s’ils pêchent à la ligne sous la surveillance d’un adulte muni d’un permis valide [7].

Agrandir la photo

Mon permis vaut-il dans les autres Länder ?

Le plus souvent, oui. Le Bade-Wurtemberg, la Sarre, le Schleswig-Holstein, le Brandebourg et la Thuringe reconnaissent les permis des autres Länder ; la Thuringe aussi ceux d’autres pays européens, s’ils reposent sur une qualification prouvée [1, 3, 5, 7, 8]. La limite tient en général à la résidence : qui s’installe au Bade-Wurtemberg doit, après une période de transition, prendre un permis du Land [1]. La Bavière reconnaît les permis des autres Länder, mais pas ceux délivrés sans examen, ni les permis temporaires sans examen accordés à des personnes domiciliées en Allemagne [2].

Avant le premier lancer : les vérifications

1. Le Land : vérifiez s’il vous faut un permis ou si vous pouvez profiter d’une exception pour visiteurs [2, 3, 7, 8].
2. Le permis : demandez-le au service compétent, la commune en Bavière [2].
3. La taxe de pêche : payez-la et gardez la preuve sur vous, sauf exemption [3, 7].
4. La carte de l’eau : achetez-la auprès de l’association ou du détenteur du droit de pêche, et lisez ses conditions [1, 4].
5. Les règles locales : périodes de fermeture, tailles minimales et nombre de prises figurent dans la carte et dans le droit du Land [1].

Si vous pêchez déjà en France, le principe vous parlera : là aussi, la carte de pêche lie l’adhésion à une association au droit de pêcher dans des eaux précises. Pour le matériel, notre guide des nœuds de pêche montre les cinq nœuds à savoir faire. Pour l’Angleterre, voyez notre fiche sur la licence de pêche anglaise.

Arnaud Couderc

Vérification, réglementation et sécurité

Arnaud Couderc relit les textes de nos contributeurs et écrit pour Outfarer sur la réglementation, la sécurité, la pêche, la mer et les loisirs de plein air. Il remonte chaque règle à son texte officiel et chaque chiffre à sa source, pour que vous partiez avec des repères sûrs.

Tous ses articles