Angelkarte in Frankreich: welche du brauchst und was sie erlaubt

Wozu eine französische Angelkarte wirklich dient

Frankreich zählt rund 1,5 Millionen Anglerinnen und Angler, ein Viertel davon unter 18 Jahren [1]. Trotzdem wissen viele nicht, was sie mit ihrer Karte eigentlich kaufen. Eine Angelkarte (carte de pêche) ist keine Eintrittskarte für den Fluss, sondern eine Mitgliedschaft. Mit ihr trittst du einer AAPPMAAssociation agréée de pêche et de protection du milieu aquatique: der zugelassene örtliche Verein für Angeln und Gewässerschutz, der Angelstrecken pachtet oder besitzt, sie pflegt und überwacht. bei, die ganz bestimmte Strecken bewirtschaftet.

Um in offenen GewässernFlüsse, Kanäle und die mit ihnen verbundenen stehenden Gewässer, in denen Fische frei wandern: der Großteil der Flüsse und Seen. (eaux libres) zu angeln, nennt die Regel vier Bedingungen: Mitglied einer AAPPMA sein, den Mitgliedsbeitrag gezahlt haben, die Gewässerschutzabgabe entrichtet haben und die Erlaubnis dessen haben, dem das Fischereirecht zusteht. Eine Prüfung steht nicht auf dieser Liste. Die Karte belegt die ersten drei Bedingungen [2]. Die vierte hängt davon ab, wo du dich ans Wasser setzt. In Deutschland ist es anders geregelt: Dort brauchst du meist einen Fischereischein, die bezahlte Fischereiabgabe und die Erlaubnis dessen, dem das Fischereirecht am Gewässer gehört.

Im Preis der Karte stecken drei Dinge. Erstens ein nationaler Beitrag (cotisation pêche et milieux aquatiques), den der nationale Verband verwaltet, die Fédération nationale de la pêche en France. Zweitens die Beiträge an deinen Verein und an die fédération départementale, den Verband der Angelvereine eines Départements (eines französischen Verwaltungsbezirks). Drittens die Gewässerschutzabgabe (redevance), die an die französischen Wasseragenturen (agences de l’eau) geht. Das Gesetz begrenzt diese Abgabe auf 10 € für das Jahr, 4 € für 7 Tage und 1 € für einen Tag, dazu kommt ein Zuschlag von 20 € für das Angeln auf Lachs und Meerforelle [2]. Am Ende legt jeder Verein den Preis seiner Karte selbst fest [2].

Grafik vergrößern

Welche Karte zu deiner Art zu angeln passt

Gute Nachricht: Die Wahl hängt an einer einzigen Frage, nämlich an wie vielen Tagen und wo du angeln willst. Die Tabelle fasst die Karten zusammen, die es in ganz Frankreich gibt, mit ihren häufigsten Preisen 2026, die von einem Départementsverband zum anderen leicht abweichen können [3].

Für das Angeln im Urlaub genügt eine Tages- oder Wochenkarte. Bei diesen Preisen kosten zwei Tageskarten etwa so viel wie eine Wochenkarte: Ab dem dritten Angeltag in derselben Woche fährst du mit der Wochenkarte günstiger. Für eine ganze Saison ist die Jahreskarte des Départements, in dem du angelst, am günstigsten; die verbandsübergreifende Karte rechnet sich, sobald du mehrmals im Jahr woanders angelst. Und fällt deine Reise in den Herbst, lohnt ein Blick auf das Herbstangebot: Seit dem 1. September 2026 und bis zum 31. Dezember verkaufen die teilnehmenden Vereine die Karte für Erwachsene (personne majeure) zum halben Preis, in mehreren Verbänden für rund 43,50 € statt 87 € [4]. Der Rabatt umfasst nicht unbedingt die Zusatzoptionen, auch nicht die Gegenseitigkeit [4].

Gegenseitigkeit: Angeln über die Strecken deines Vereins hinaus

Deine Karte öffnet dir zuerst die Strecken deines Vereins. Um woanders zu angeln, müssen sich die Vereine untereinander geeinigt haben: Das ist die GegenseitigkeitAbkommen zwischen Angelvereinen, die ihre Strecken den Mitgliedern der anderen Vereine desselben Netzes öffnen. (réciprocité). Diese Abkommen sind freiwillig und stützen sich auf kein Gesetz. Das französische Umweltministerium hat das 2014 bekräftigt und hinzugefügt, dass sie bereits drei Viertel der von den Vereinen angebotenen Strecken abdeckten [6].

Konkret erlaubt die verbandsübergreifende Karte das ganze Jahr über das Angeln in den 91 Départements mit Gegenseitigkeitsabkommen, mit bis zu vier Ruten [3]. Mit einer Départementskarte führt der Zugang zu den Strecken anderer Netze in manchen Départements über eine Option oder eine Zusatzmarke (vignette), die der Herbstrabatt nicht unbedingt abdeckt [4]. Bevor du losfährst, prüfe, ob der Fluss, den du im Auge hast, wirklich zu einem Verein des Netzes gehört: Manche machen bei der Gegenseitigkeit nicht mit.

Wo und wann du die Karte kaufst

Du hast drei Möglichkeiten: online auf der nationalen Website cartedepeche.fr, bei dem Verein, dem du beitreten möchtest, oder bei einer Verkaufsstelle, etwa einem Angelgeschäft, einem Zeitschriftenladen, einem Café oder einem Laden mit dem Schild „Ici, cartes de pêche“ (hier gibt es Angelkarten) [2]. Die Karte für das folgende Jahr kommt im Dezember in den Verkauf, die für 2026 am 17. Dezember 2025 [1]. Online gekauft, lässt sich die Karte zu Hause ausdrucken [5]: Druck sie vor der Abreise aus und trag sie am Wasser immer bei dir.

Die Regeln, die mit der Karte kommen

Die Karte befreit dich von keiner einzigen Regel. Die wichtigsten gelten landesweit und werden dann in jedem Département vom Angelverband und von der Präfektur angepasst (préfecture, die Verwaltung des Staates im Département) [2]:

• Uhrzeiten: von 30 Minuten vor Sonnenaufgang bis 30 Minuten nach Sonnenuntergang, außer bei Ausnahmen per Verfügung (arrêté), zum Beispiel für das Nachtangeln auf Karpfen an bestimmten Strecken.
• Angelzeiten: in Gewässern der 1. Kategorie (1^re catégorie), den Forellengewässern, vom 2. Samstag im März bis zum 3. Sonntag im September; in Gewässern der 2. Kategorie das ganze Jahr, mit eigenen Schonzeiten für einzelne Arten wie den Hecht.
• Verbotene Orte: per Verfügung festgelegte Schongebiete (réserves de pêche), Fischpässe, Durchlässe und Schleusentore an Wehren sowie jedes Grundstück, für das dir der Inhaber des Fischereirechts keine Erlaubnis gegeben hat.
• Aal: eigene Termine für jedes Flusseinzugsgebiet, die für die laufende Saison zu prüfen sind; in der Saison 2025-2026 war das Aalangeln in den Einzugsgebieten Rhône-Méditerranée und Korsika sogar verboten.
• Mindestmaße, Fangbegrenzungen und Zahl der Ruten: Sie gelten mit jeder Karte weiter; die örtlichen Regeln erfährst du beim Angelverband des Départements, in dem du angelst [4].

Foto vergrößern

Wann darfst du ohne Karte angeln?

In drei Fällen. Erstens in geschlossenen GewässernGewässer ohne Verbindung zu Flüssen, durch die keine Fische wandern können, wie viele private Teiche. (eaux closes), etwa in vielen privaten Teichen, wo der Eigentümer seine eigenen Bedingungen festlegt. Zweitens am ersten Sonntag im Juni, dem landesweiten Aktionstag für das Angeln, an dem niemand nach der Karte fragt [2]: die beste Gelegenheit, es mit der Familie auszuprobieren. Drittens beim Angeln im Meer, denn die Angelkarte gilt nur für das Süßwasser: Für das Freizeitangeln im Meer gelten andere Regeln, im Mittelmeer etwa eine vorherige Registrierung ab 16 Jahren, außer beim Angeln zu Fuß vom Ufer aus (pêche à pied) [7]. Die Mindestmaße beim Meeresangeln erklären wir in einem eigenen Artikel, wie du Gezeitentabellen liest, in einem weiteren.

Bleibt das Schönste: deinen Fluss aussuchen, die Rute am Vorabend vorbereiten und frühmorgens ans Wasser kommen, wenn der Nebel noch zögert, die Oberfläche zu verlassen.

Sehenswert: das Video

Ein Überblick auf Deutsch, welche Angelkarten du in Frankreich brauchst und wo du sie bekommst, mit Verweis auf die deutschsprachige Seite von cartedepeche.fr.

Das Video liegt bei YouTube (Google): Es wird erst geladen, wenn du es startest, und Google kann dann Cookies setzen.

Nolwenn Bastide

Trailrunning, Schnee, Wasser, Natur und Reiseziele

Nolwenn schreibt für Outfarer über Trailrunning, Schnee, Wasser, Natur und Reiseziele. Neugierig auf alles, von Sternschnuppennächten bis zu Nachtzug-Fahrplänen, findet sie zielsicher das eine Detail, das alles ändert, und bringt es in einem Satz auf den Punkt.

Alle Artikel