Sommaire
Peut-on planter sa tente sur le GR11, ou sous le Mont Perdu ? En Espagne, la réponse ne vient pas de Madrid. La loi de 2014 sur les parcs nationaux en confie la gestion aux communautés autonomes, et chaque parc a son plan d’usage et de gestion, le Plan rector de uso y gestión : le plan qui fixe les règles d’usage d’un parc espagnol, adopté par la communauté autonome., qui en fixe les règles [1]. Hors des parcs, le camping relève des textes de chaque communauté. Nous avons lu, le 8 novembre 2026, ceux de la Navarre, de l’Aragon et de la Catalogne, les plans des deux parcs nationaux pyrénéens et les règles de deux parcs naturels voisins. Voici ce qu’ils interdisent, ce qu’ils permettent sous conditions, et ce que nous n’avons pas pu vérifier.
Qui décide : la communauté, puis l’espace protégé
Une règle vaut ce que vaut celui qui l’a écrite, et seulement sur son territoire. Trois niveaux se partagent la question.
- La communauté autonome : elle fixe la règle générale. En Aragon, le règlement de 2006 sur les acampadas interdit le camping libre et décrit les formes permises [2], et la loi du tourisme en fait une infraction grave [3].
- L’espace protégé : parc national ou parc naturel, il a son propre plan. Le règlement aragonais s’efface d’ailleurs devant lui : il exclut de son champ les acampadas dans les espaces naturels protégés régis par leurs plans, où seules ses interdictions d’emplacement s’appliquent à titre supplétif [2].
- La commune : en Navarre, c’est elle qui autorise le camping libre [4] ; en Catalogne, des communes l’encadrent par ordonnance, comme Bagà en 2026 [5].
Trois communautés, deux parcs nationaux : le tableau
Hors des parcs, nous avons trouvé deux régimes écrits et une case vide. L’Aragon interdit le camping libre, avec des exceptions écrites ; la Navarre le soumet à l’autorisation de la commune, et laisse hors de son décret la traversée à pied et la nuit à la belle étoile. En Catalogne, nous n’avons lu aucun texte régional sur la tente isolée : non vérifié, ce qui ne veut pas dire permis. Dans les deux parcs nationaux, le plan du parc décide.
| Territoire | Texte | Ce qu’il dit | Conditions ou exceptions | Amende prévue |
|---|---|---|---|---|
| Navarre | Décret foral 226/1993 du 19 juillet 1993, art. 1 à 4 [4] | Camping libre soumis à l’autorisation préalable de la commune ; interdit notamment dans les réserves | 10 personnes ou 3 tentes au plus, 3 jours ; traversée à pied et vivaqueo hors du décret | Non trouvée dans le texte |
| Aragon | Décret 61/2006 du 7 mars 2006, art. 14, 17 et 18 [2] ; loi du tourisme, texte refondu de 2016 [3] | Camping libre interdit dans toute la communauté | Haute montagne : au-dessus de 1 500 m, à 2 h de marche d’un accès motorisé, déclarée, 3 nuits au plus | 601 à 6 000 € (infraction grave) |
| Catalogne | Décret 75/2020 sur le tourisme [7] : rien sur la tente isolée ; ordonnances communales, comme à Bagà en 2026 [5] | Non vérifié au niveau régional | À Bagà : nuit dehors seulement en excursion ou en traversée, du crépuscule à l’aube, avec autorisation | À Bagà : 300 à 1 000 € pour une infraction légère, 1 001 à 3 000 € pour une grave |
| Ordesa y Monte Perdido (parc national, Aragon) | PRUG de 2015, modifié par le décret 16/2022 [6, 8] | Bivouac et tente interdits dans le secteur d’Ordesa, sauf zone de Góriz | Ailleurs, au-dessus de 1 650, 1 800 ou 2 550 m ; d’1 h avant le coucher à 1 h après le lever ; 3 nuits au plus | 100 à 1 000 € pour un camping en lieu interdit [9] |
| Aigüestortes i Estany de Sant Maurici (parc national, Catalogne) | PRUG, décret 39/2003 du 4 février 2003, art. 25.4 [10] | Nuit hors des refuges, camping et bivouac interdits, zone périphérique comprise | Zones aménagées d’Estallos et de Riumalo ; permis de recherche ou de gestion | Non vérifié : la loi du parc renvoie à la loi catalane des espaces naturels [11] |
Montants minimaux et maximaux prévus par chaque texte. « Non vérifié » : nous n’avons pas retrouvé la règle dans un texte en vigueur lu, et nous n’en déduisons rien. Un parc, une commune ou un propriétaire peuvent ajouter leurs conditions.
Aragon : interdit, sauf les formes du règlement
Ce que dit le texte, d’abord. La loi aragonaise du tourisme, dans son texte refondu de 2016, interdit le camping libre en une phrase et le range parmi les infractions graves, punies de 601 à 6 000 euros [3]. Le règlement de 2006 le répète [2].
Se prohíbe la acampada libre en todo el territorio de la Comunidad Autónoma de Aragón.
Ce que ça veut dire pour vous : en Aragon, hors des espaces protégés, la tente hors d’un camping n’est permise que sous l’une des formes du règlement, et elle se déclare. Deux formes concernent le randonneur. L’acampada itinérante réunit trois tentes et neuf personnes au plus, trois nuits au plus au même endroit, à 5 km au moins d’un camping et à 1 km d’une agglomération, d’un lieu d’usage public ou d’une zone habituellement fréquentée ; elle se déclare d’avance à la En Aragon, collectivité qui regroupe plusieurs communes ; c’est elle qui reçoit les déclarations d’acampada., avec l’accord du propriétaire du terrain [2]. L’acampada de haute montagne se fait au-dessus de 1 500 m et à 2 h de marche au moins de tout point accessible en véhicule à moteur ; elle se déclare en même temps à la comarque et au centre d’urgences 112 SOS Aragon, itinéraire compris pour une traversée, et ne dépasse pas trois nuits [2].
Le règlement ajoute des conditions qui valent pour toutes ces formes : pas de tente à moins de 100 m des rives d’une rivière, d’une retenue, d’un lac ou d’une lagune, une réserve d’eau potable de 2 litres par personne et par jour au moins, une trousse de secours, et le réchaud à 10 m au moins des tentes [2]. Au bord d’un ibon, ces lacs d’altitude que tout le monde veut en fond de photo, la règle des 100 m se relit deux fois. Ce règlement vaut toujours : le gouvernement d’Aragon s’y référait encore en juillet 2026 [12]. Il ne s’applique pas, en revanche, dans les espaces naturels protégés régis par leurs propres plans, à commencer par Ordesa, sauf ses interdictions d’emplacement, comme les 100 m des rives, qui y valent à titre supplétif [2].
Ordesa y Monte Perdido : un secteur fermé, trois seuils
Dans le parc national, la règle vient du PRUG adopté en 2015 et modifié par le décret 16/2022, en vigueur depuis le 9 février 2022 [8].
La actividad del vivac o acampada nocturna queda prohibida en el sector Ordesa, con la excepción, hasta el 31 de diciembre de 2023, de un cupo de 90 personas que se establece para la Zona de Uso Moderado de Góriz en los casos de aforo completo del refugio. A partir de esa fecha dicho cupo quedará reducido a 50 personas. En todo caso, la pernocta no excederá de tres noches.
Ce que ça veut dire pour vous : dans le secteur d’Ordesa, la seule tente admise est celle de la zone de Góriz, quand le refuge est complet et pour 50 personnes au plus depuis 2024, et le gouvernement d’Aragon précise qu’il faut la réserver par le site du refuge [13]. Dans les trois autres secteurs, le bivouac n’est permis qu’au-dessus d’une altitude : 1 650 m à Añisclo (Fuenblanca), 1 800 m à Escuaín (La Ralla), 2 550 m à Pineta, au-dessus du Balcón de Pineta, et trois nuits au plus dans un même secteur [6]. Le plan fixe aussi la manière. La tente ne reste montée que d’une heure avant le coucher du soleil à une heure après son lever ; aucune tente de plus de 1,50 m de haut ; ni rigole creusée autour, ni muret de pierres contre le vent ; pas de tente près des sources et des zones détrempées où boit la faune [6].
Une précision qui compte : le plan dit que ces zones ne sont pas aménagées pour couvrir les risques naturels, et que le bivouac s’y pratique sous la responsabilité de celui qui le fait [6]. Dans la zone périphérique du parc, c’est la règle générale des acampadas qui s’applique [6]. Dernier point, de calendrier : le PRUG était prévu pour dix ans, jusqu’au 29 avril 2025, et le gouvernement d’Aragon prépare le suivant [14]. Nous n’avons pas trouvé de nouveau plan adopté ; la page officielle du parc, mise à jour le 26 octobre 2026, donne toujours les règles ci-dessus [13].
Posets-Maladeta : la haute montagne, sans autre précision
Le parc naturel de Posets-Maladeta, qui monte jusqu’à l’Aneto, a son propre plan, adopté en 2014. Il dit : « La acampada en la modalidad de alta montaña está permitida en los términos previstos en la legislación vigente », le camping de haute montagne est permis dans les termes de la législation en vigueur (notre traduction). Hors de là, il interdit de passer la nuit sous tente, dans une cabane, sous un auvent ou dans un véhicule [15]. Le plan ne nomme pas de texte : il renvoie seulement à « la legislación en materia de acampada en alta montaña ». La haute montagne du règlement aragonais de 2006 est la définition la plus proche que nous ayons lue, mais ce règlement exclut de son champ les espaces protégés régis par leurs plans [2]. Nous ne trancherons pas à la place du parc : demandez-lui comment il l’applique.
Catalogne : Aigüestortes ferme, l’Alt Pirineu entrouvre
Côté catalan, le parc national d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici est le plus strict de cet article. Son PRUG de 2003, dont nous avons lu la version castillane publiée par le ministère espagnol de la Transition écologique, ne laisse pas de place au doute [10].
Se prohibe la pernoctación fuera de los refugios detallados en el anexo 2 de este Plan, como también la acampada y el vivac en todo el territorio del Parque Nacional y zona periférica de protección, incluidas las zonas de aparcamiento y, en general, de uso especial, a excepción de las zonas habilitadas para tal fin en Estallos y Riumalo.
Ce que ça veut dire pour vous : ni tente, ni nuit à la belle étoile, à aucune altitude, ni dans le parc ni dans sa zone périphérique, ni dans la voiture sur un parking. Le parc le redit dans sa foire aux questions, qui compte 9 refuges dans le parc national, avec des parties libres accessibles quand le gardien n’est pas là, et conseille de réserver en été [16]. Son dépliant de 2023 le résume : « L’acampada està prohibida, es pot pernoctar als refugis », le camping est interdit, on peut passer la nuit dans les refuges [17]. Le feu y est interdit aussi [10].
Plus à l’est, le parc naturel de l’Alt Pirineu suit une autre logique. Selon un accord de sa Junta Rectora, l’organe qui le dirige, du 13 décembre 2018, le camping y est permis en mode « alta muntanya », avec ou sans tente : de 20 h à 8 h, au-dessus de 2 000 m, une seule nuit au même endroit, et aucune tente montée entre 8 h et 20 h. Cette forme ne demande pas d’autorisation ; les autres sont réservées à des buts éducatifs, scientifiques ou de gestion, avec l’accord du propriétaire et du parc [18].
Hors des parcs, nous n’avons pas trouvé de règle régionale. Le décret catalan de 2020 sur le tourisme traite des campings et des aires de camping-cars, pas de la tente isolée [7]. Des communes ont pris la main. À Bagà, dans le Berguedà, une ordonnance adoptée le 19 juin 2026 réserve le camping aux campings et aux aires aménagées, et n’admet la nuit dehors qu’à ces conditions [5].
Amb caràcter general i fora de les àrees especialment habilitades, la pernoctació a l’aire lliure únicament es podrà realitzar en el transcurs d’excursions o travesses que ho facin necessari, en grups reduïts i tant sols en horari nocturn, del capvespre a l’alba i sempre amb la corresponent autorització del propietari i/o del ens gestor de l’espai.
Navarre et Pays basque : la traversée à pied à part
La Navarre, que traverse le GR11, a un décret de 1993 sur le camping libre. Il commence par dire ce qu’il ne vise pas [4].
Este Decreto Foral no será de aplicación a las acampadas libres realizadas en travesías de montaña a pie, salvo que cuenten con el apoyo de vehículos de motor, en cuyo caso les será aplicable. Tampoco será de aplicación al vivaqueo, práctica consistente en pernoctar al raso.
Ce que ça veut dire pour vous : le randonneur en traversée sans voiture d’appui, ou qui dort à la belle étoile, sort du champ du décret. Nous n’en tirons pas de permission générale : le texte ne dit rien de ces cas, et nous n’avons pas lu les plans des espaces protégés navarrais. Pour tous les autres, le camping libre demande l’autorisation préalable de la commune, distincte de celle du propriétaire. Il est limité à dix personnes ou trois tentes et à trois jours consécutifs, et interdit notamment dans les réserves, à moins de 10 m d’un cours d’eau, à moins de 100 m d’une source et à moins d’1 km d’un camping [4]. Le décret ne fixe pas d’amende.
Le feu et le réchaud : deux calendriers
Dans les deux parcs nationaux, le feu est interdit. Ordesa fait une exception pour les réchauds à gaz de camping, pour cuisiner et s’éclairer, quand ils servent au bivouac permis [6] ; l’article lu d’Aigüestortes interdit de faire du feu, sans parler du réchaud [10]. Hors des parcs, chaque communauté a son calendrier. En Aragon, la période de danger court du 1er avril au 15 octobre, et le gouvernement n’y admet les barbecues que dans des installations fixes et permanentes [21]. En Catalogne, du 15 mars au 15 octobre, il est interdit d’allumer un feu dans les terrains forestiers et sur une bande de 400 m autour. Les réchauds à gaz ne sont exclus de cette interdiction que dans les aires récréatives et de camping, et un niveau de danger extrême permet d’interdire tout feu, réchauds compris, ainsi que le camping libre [22].
Le GR11 : pas de règle propre au sentier
Le GR11, la Senda Pirenaica, traverse notamment le Pays basque, la Navarre, l’Aragon et la Catalogne. Nous n’avons trouvé, ni à la fédération espagnole des sports de montagne (FEDME) ni dans les fédérations régionales, de page qui fixe une règle de bivouac propre au sentier. À mon sens, un balisage ne vaut pas autorisation : sur le GR11, la tente suit la règle de la communauté, puis celle de l’espace protégé que vous traversez. Dans Ordesa et Aigüestortes, ce sont parmi les plus strictes de cet article.
Ailleurs en Espagne
Hors des Pyrénées, la logique est la même : chaque communauté autonome a ses textes, chaque parc national son PRUG [1], et nous ne les avons pas lus pour cet article. Pour le Teide, aux Canaries, notre article sur le permis du sommet détaille les règles du parc. Pour dormir dans un van, le stationnement et le campement ne se confondent pas : voyez notre comparatif européen.
À vérifier avant de partir
- La communauté : reprenez le tableau, puis relisez le texte dans sa version du jour ; ses liens sont dans les sources.
- L’espace protégé : parc national, parc naturel ou réserve ? Son plan s’applique, et peut être plus strict ou plus précis que la règle générale.
- La déclaration ou la réservation : en Aragon, un camping de haute montagne se déclare à la comarque et au 112 SOS Aragon [2] ; à Góriz, la zone se réserve [13].
- La commune et le propriétaire : en Navarre, l’autorisation de la commune ; ailleurs, une éventuelle ordonnance, comme à Bagà.
- Le feu : la période et le niveau de danger du jour, avant même de sortir le réchaud.
Les Pyrénées espagnoles ne donnent pas de droit de bivouac général : une interdiction nette en Aragon, des seuils à Ordesa, des refuges seulement à Aigüestortes, une traversée à pied laissée hors du décret navarrais. Chaque règle a sa date, et celles-ci, nous les avons lues le 8 novembre 2026. À vérifier avant de partir : la page du parc et le texte de la communauté, dans leur version du jour. Pour le versant nord, voyez le bivouac en France ; pour comparer, l’Italie ; pour une première nuit dehors, notre guide du premier bivouac.
Questions fréquentes
Le camping sauvage est-il autorisé en Espagne ?
Il n’y a pas de règle nationale : chaque communauté autonome fixe la sienne, et chaque parc a son plan. Dans les Pyrénées, l’Aragon interdit le camping libre, sauf les formes prévues par son règlement, comme la haute montagne déclarée. Le Pays basque l’interdit, sauf petits groupes. La Navarre le soumet à l’autorisation de la commune. En Catalogne, nous n’avons pas trouvé de règle régionale : demandez à la commune ou au parc.
Peut-on bivouaquer dans le parc national d’Ordesa ?
Pas dans le secteur d’Ordesa, sauf dans la zone de Góriz, sur réservation par le site du refuge. Dans les autres secteurs, le bivouac est permis au-dessus de 1 650 m à Añisclo, 1 800 m à Escuaín et 2 550 m à Pineta, trois nuits au plus par secteur. La tente ne reste montée que d’une heure avant le coucher du soleil à une heure après son lever.
Peut-on bivouaquer dans le parc d’Aigüestortes ?
Non. Le plan du parc national interdit la nuit hors des refuges, le camping et le bivouac sur tout le parc et sa zone périphérique, parkings compris, sauf les zones aménagées d’Estallos et de Riumalo. Le parc compte 9 refuges, avec des parties libres quand le gardien est absent, et conseille de réserver en été. Plus à l’est, l’Alt Pirineu admet une nuit au-dessus de 2 000 m.
Quelle amende pour du camping sauvage dans les Pyrénées espagnoles ?
En Aragon, la loi du tourisme punit le camping libre de 601 à 6 000 euros, comme infraction grave, et la loi des espaces protégés prévoit 100 à 1 000 euros pour un camping en lieu interdit. À Bagà, en Catalogne, une infraction légère coûte de 300 à 1 000 euros. Nous n’avons pas trouvé de montant dans les textes lus de la Navarre, du Pays basque ni d’Aigüestortes.
Peut-on bivouaquer le long du GR11 ?
Nous n’avons pas trouvé de règle propre au sentier : la tente suit la règle de chaque communauté, puis celle de chaque espace protégé traversé. En Navarre, le décret sur le camping libre ne s’applique pas à la traversée à pied sans véhicule. En Aragon, la haute montagne se déclare. À Ordesa et à Aigüestortes, les plans des parcs nationaux s’appliquent, et ils sont parmi les plus stricts.
Sources
- Loi 30/2014 du 3 décembre 2014 sur les parcs nationaux, Ley de Parques Nacionales, art. 20 et 21, version consolidée, Bulletin officiel de l’État (en espagnol), consultée le 8 novembre 2026. boe.es https://www.boe.es/buscar/pdf/2014/BOE-A-2014-12588-consolidado.pdf ↩
- Gouvernement d’Aragon, décret 61/2006 du 7 mars 2006, Reglamento de acampadas, art. 2, 3, 6, 14, 16, 17 et 18, Boletín Oficial de Aragón n° 33 du 20 mars 2006 (en espagnol), consulté le 8 novembre 2026. boa.aragon.es https://www.boa.aragon.es/eli/es-ar/d/2006/03/07/61/dof/spa/html ↩
- Gouvernement d’Aragon, décret législatif 1/2016 du 26 juillet 2016, texte refondu de la Ley del Turismo de Aragón, art. 84, 91 et disposition finale 2, version consolidée, Bulletin officiel de l’État (en espagnol), consulté le 8 novembre 2026. boe.es https://www.boe.es/buscar/pdf/2016/BOA-d-2016-90440-consolidado.pdf ↩
- Gouvernement de Navarre, décret foral 226/1993 du 19 juillet 1993 sur les conditions environnementales du camping libre, Boletín Oficial de Navarra n° 93 du 30 juillet 1993, LexNavarra (en espagnol), consulté le 8 novembre 2026. lexnavarra.navarra.es https://www.lexnavarra.navarra.es/detalle.asp?r=15296 ↩
- Commune de Bagà, ordonnance de régulation de l’accès et de l’usage public du milieu naturel, adoptée le 19 juin 2026, art. 16 et 24, Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya n° 9704 du 9 juillet 2026 (en catalan), consultée le 8 novembre 2026. dogc.gencat.cat https://dogc.gencat.cat/ca/document-del-dogc/?documentId=1049423 ↩
- Gouvernement d’Aragon, Plan Rector de Uso y Gestión (PRUG) del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido y su Zona Periférica de Protección, décret 49/2015, version à jour du 21 février 2022, points 9.1.1, 9.2.1.3 et définitions (en espagnol), consulté le 8 novembre 2026. aragon.es https://www.aragon.es/documents/20127/3427740/ORDESA_PRUG_202202.pdf/a57774e9-9bcc-1763-c516-572c871332df?t=1680181987809 ↩
- Generalitat de Catalogne, décret 75/2020 du 4 août 2020 sur le tourisme de Catalogne, Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya n° 8195 du 6 août 2020 (en catalan), consulté le 8 novembre 2026. dogc.gencat.cat https://dogc.gencat.cat/ca/document-del-dogc/?documentId=879876 ↩
- Gouvernement d’Aragon, décret 16/2022 du 26 janvier 2022 modifiant le PRUG du parc national d’Ordesa y Monte Perdido, Boletín Oficial de Aragón n° 26 du 8 février 2022 (en espagnol), consulté le 8 novembre 2026. boa.aragon.es https://www.boa.aragon.es/cgi-bin/EBOA/BRSCGI?CMD=VEROBJ&MLKOB=1205403022828&type=pdf ↩
- Gouvernement d’Aragon, décret législatif 1/2015 du 29 juillet 2015, texte refondu de la Ley de Espacios Protegidos de Aragón, art. 98 et 100, version consolidée, Bulletin officiel de l’État (en espagnol), consulté le 8 novembre 2026. boe.es https://www.boe.es/buscar/pdf/2015/BOA-d-2015-90531-consolidado.pdf ↩
- Generalitat de Catalogne, décret 39/2003 du 4 février 2003 approuvant le plan d’usage et de gestion du parc national d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, DOGC n° 3825 du 19 février 2003, art. 25, version castillane publiée par le ministère de la Transition écologique (en espagnol), consulté le 8 novembre 2026. miteco.gob.es https://www.miteco.gob.es/content/dam/miteco/es/parques-nacionales-oapn/red-parques-nacionales/gestion/prug_aigues_tcm30-59508.pdf ↩
- Loi catalane 7/1988 du 30 mars 1988 de reclassification du parc national d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, art. 15, Bulletin officiel de l’État (en espagnol), consultée le 8 novembre 2026. boe.es https://www.boe.es/eli/es-ct/l/1988/03/30/7 ↩
- Gouvernement d’Aragon, décret-loi 2/2026 du 29 juillet 2026, mesures urgentes pour l’éclipse du 12 août 2026, Boletín Oficial de Aragón n° 147 du 31 juillet 2026 (en espagnol), consulté le 8 novembre 2026. boa.aragon.es https://www.boa.aragon.es/cgi-bin/EBOA/BRSCGI?CMD=VEROBJ&MLKOB=1460218720303 ↩
- Gouvernement d’Aragon, Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, page mise à jour le 26 octobre 2026 (en espagnol), consultée le 8 novembre 2026. aragon.es https://www.aragon.es/-/parque-nacional-de-ordesa-y-monte-perdido ↩
- Gouvernement d’Aragon, consultation publique préalable au décret du nouveau PRUG du parc national d’Ordesa y Monte Perdido, non datée (en espagnol), consultée le 8 novembre 2026. aplicaciones.aragon.es https://aplicaciones.aragon.es/agoab/documentos/consultas-publicas/3VbdyLciZk/Consulta%20aqui%20las%20referencia%20y%20aspectos%20a%20regular%20con%20esta%20norma.pdf ↩
- Gouvernement d’Aragon, décret 168/2014 du 21 octobre 2014 approuvant le PRUG du parc naturel de Posets-Maladeta, art. 11, Boletín Oficial de Aragón n° 215 du 3 novembre 2014 (en espagnol), consulté le 8 novembre 2026. boa.aragon.es https://www.boa.aragon.es/cgi-bin/EBOA/BRSCGI?CMD=VEROBJ&MLKOB=818793283434 ↩
- Parcs naturels de Catalogne, parc national d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, Preguntes freqüents, page mise à jour le 2 novembre 2020 (en catalan), consultée le 8 novembre 2026. parcsnaturals.gencat.cat https://parcsnaturals.gencat.cat/ca/xarxa-de-parcs/aiguestortes/preguntes-frequents/ ↩
- Parc national d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, dépliant Normes de protecció, 2023 (en catalan, espagnol, français et anglais), consulté le 8 novembre 2026. parcsnaturals.gencat.cat https://parcsnaturals.gencat.cat/web/.content/Xarxa-de-parcs/aiguestortes/gaudeix-del-parc/Consells/Pautes-recomanacions/2023_normes_proteccio_cat_esp_fre_eng_web.pdf ↩
- Parcs naturels de Catalogne, parc naturel de l’Alt Pirineu, Regulació d’activitats, page mise à jour le 13 juillet 2023 (en catalan), consultée le 8 novembre 2026. parcsnaturals.gencat.cat https://parcsnaturals.gencat.cat/en/xarxa-de-parcs/alt-pirineu/gaudeix-del-parc/consells/regulacio-activitats/index.html ↩
- Gouvernement basque, décret 396/2013 du 30 juillet 2013 sur les campings et autres formes de tourisme de camping, art. 81 et 82, Boletín Oficial del País Vasco n° 170 du 6 septembre 2013 (en espagnol), consulté le 8 novembre 2026. euskadi.eus https://www.euskadi.eus/bopv2/datos/2013/09/1303845a.pdf ↩
- Gouvernement basque, résolution du 5 juin 2026 de la directrice du tourisme, consultation publique sur le projet de modification du décret 396/2013 (en espagnol), consultée le 8 novembre 2026. euskadi.eus https://www.euskadi.eus/contenidos/anuncio_tablon/con_4091417/es_def/adjuntos/Consulta-publica-previa_cas.pdf ↩
- Gouvernement d’Aragon, prévention des incendies de forêt, Preguntas frecuentes sur l’usage du feu, page mise à jour le 3 septembre 2026 (en espagnol), consultée le 8 novembre 2026. aragon.es https://www.aragon.es/prevencion-y-extincion-de-incendios-forestales/quemas/preguntas-frecuentes ↩
- Generalitat de Catalogne, Pla anual per a la prevenció, vigilància i extinció dels incendis forestals pour l’année 2026, section 7 (en catalan), consulté le 8 novembre 2026. gencat.cat https://gencat.cat/agricultura/plans-programes/pla-incendis-2026.pdf ↩
Vérification, réglementation et sécurité
Arnaud Couderc relit les textes de nos contributeurs et écrit pour Outfarer sur la réglementation, la sécurité, la pêche, la mer et les loisirs de plein air. Il remonte chaque règle à son texte officiel et chaque chiffre à sa source, pour que vous partiez avec des repères sûrs.



