Sommaire
Que mesure la force Beaufort ?
Force 6 ou 25 nœuds ? Les deux phrases disent la même chose, dans deux langues différentes. L’échelle de Beaufort range la vitesse du vent en 13 forces, de 0 (calme) à 12 (ouragan). L’amiral britannique Francis Beaufort (1774-1857) l’a mise au point en 1805 pour que les marins estiment le vent d’après ce qu’ils voyaient de la mer [1]. Depuis, chaque force a été reliée à une vitesse mesurée : la table de l’Organisation météorologique mondiale (OMM), que reprennent les services nationaux, donne les bornes en nœuds, en m/s et en km/h [2].
Ce que mesure l’échelle, ensuite : un vent moyen, pas une rafale. En météorologie, la vitesse se mesure à 10 mètres de hauteur, selon les normes de l’OMM, et se moyenne sur 10 minutes. La rafale, elle, est la plus grande vitesse enregistrée au cours de l’heure précédente [3]. Une force 6 est donc un vent moyen de 22 à 27 nœuds, autour duquel le vent peut tirer des pointes plus fortes.
Le tableau complet : nœuds, km/h et m/s
Voici la table, avec les termes français de MétéoSuisse. Les bornes concordent d’un service à l’autre, à l’arrondi près : on retrouve les mêmes nombres chez le Met Office et chez le DWD [4] [5]. Pour retenir l’ordre de grandeur, de la force 4 à la force 8, chaque force commence 5 à 6 nœuds plus haut que le précédent : 11, 17, 22, 28, puis 34 nœuds.
| Force | Terme | Nœuds | km/h | m/s |
|---|---|---|---|---|
| 0 | Calme | moins de 1 | moins de 1 | 0 à 0,2 |
| 1 | Très légère brise | 1 à 3 | 1 à 5 | 0,3 à 1,5 |
| 2 | Légère brise | 4 à 6 | 6 à 11 | 1,6 à 3,3 |
| 3 | Petite brise | 7 à 10 | 12 à 19 | 3,4 à 5,4 |
| 4 | Jolie brise | 11 à 16 | 20 à 28 | 5,5 à 7,9 |
| 5 | Bonne brise | 17 à 21 | 29 à 38 | 8,0 à 10,7 |
| 6 | Vent frais | 22 à 27 | 39 à 49 | 10,8 à 13,8 |
| 7 | Grand vent frais | 28 à 33 | 50 à 61 | 13,9 à 17,1 |
| 8 | Coup de vent | 34 à 40 | 62 à 74 | 17,2 à 20,7 |
| 9 | Fort coup de vent | 41 à 47 | 75 à 88 | 20,8 à 24,4 |
| 10 | Tempête | 48 à 55 | 89 à 102 | 24,5 à 28,4 |
| 11 | Violente tempête | 56 à 63 | 103 à 117 | 28,5 à 32,6 |
| 12 | Ouragan | 64 et plus | 118 et plus | 32,7 et plus |
Vitesses du vent moyen. Source : MétéoSuisse, tableau de novembre 2023 d’après le Manuel des codes de l’OMM, recoupé avec le Met Office et le DWD (consultés le 12 novembre 2026).
Comment passer des nœuds aux km/h ?
Le nœud est un mille marin à l’heure, soit 1,852 km/h [3]. 1 m/s vaut 3,6 km/h, et un nœud 0,514 m/s [4]. Un exemple : le bulletin annonce 25 nœuds. 25 × 1,852 donne 46 km/h, et 25 × 0,514 donne 12,9 m/s. Dans le tableau, 25 nœuds tombent dans la force 6, qui va de 22 à 27 nœuds.
Pour un calcul de tête, doublez les nœuds puis retirez un dixième du résultat : 25 nœuds donnent 50, moins 5, soit 45 km/h pour 46 en calcul exact. L’erreur reste de l’ordre de 3 % ; au-delà d’une estimation, servez-vous du facteur exact ou de la table.
Que fait le vent à la mer ?
L’échelle a été inventée pour lire le vent dans la mer : chaque force a son aspect, qu’on reconnaît sans instrument. Les moutons apparaissent à la force 3 ; les embruns commencent vers la force 5 ; à partir de la force 8, le vent arrache les crêtes en traînées d’écume [2]. Le tableau suivant ajoute la hauteur des vagues que donnent le Met Office et le DWD pour chaque force.
| Force | Vagues (m) | Ce qu’on voit en mer |
|---|---|---|
| 0 | 0 | La mer est comme un miroir |
| 1 | 0,1 | Quelques rides |
| 2 | 0,2 | Vaguelettes qui ne déferlent pas |
| 3 | 0,6 | Très petites vagues, les moutons apparaissent |
| 4 | 1 | Petites vagues, nombreux moutons |
| 5 | 2 | Vagues modérées, moutons, éventuellement des embruns |
| 6 | 3 | Crêtes d’écume blanche, lames, embruns |
| 7 | 4 | Traînées d’écume, lames déferlantes |
| 8 | 5,5 | Tourbillons d’écume à la crête des lames, traînées d’écume |
| 9 | 7 | Grosses lames déferlantes, visibilité réduite par les embruns |
| 10 | 9 | Très grosses lames à longue crête, surface de l’eau blanche |
| 11 | 11,5 | Lames exceptionnellement hautes, mer recouverte de bancs d’écume |
| 12 | 14 et plus | Air plein d’écume et d’embruns, mer entièrement blanche |
Hauteur significative, moyenne du tiers des vagues les plus hautes. État de la mer : MétéoSuisse ; hauteurs : Met Office et DWD (consultés le 12 novembre 2026).

Ces hauteurs sont celles d’une « mer pleinement formée » en eau libre, c’est-à-dire d’un vent qui a soufflé assez longtemps sur une assez grande étendue. Elles ne comptent pas la houle, ces vagues nées ailleurs, que le DWD laisse expressément de côté [5]. Le Met Office rappelle d’ailleurs que la mer met du temps à répondre quand le vent se lève [4]. Le tableau donne donc une valeur de référence, pas la hauteur exacte des vagues devant vous.

Le rapport saute aux yeux sur le schéma. De la force 4 à la force 8, la limite basse du vent passe de 11 à 34 nœuds, soit un facteur 3 environ, et la hauteur des vagues de 1 à 5,5 m, soit un facteur 5,5. Pour distinguer la mer du vent de la houle, et lire la période qui accompagne la hauteur, c’est un autre bulletin : voir comment lire une prévision de houle.
À partir de quelle force un avis est-il émis ?
Ce que dit le texte, d’abord. Météo-France diffuse des avis de vent fort dès 50 km/h, soit la force 7, près des côtes, jusqu’à 35 km au large. Au-delà de cette bande côtière, les avis partent à 62 km/h, force 8, et prennent le nom d’avis de coup de vent. Le même texte appelle « tempête », en mer, une dépression qui donne un vent moyen supérieur à 90 km/h, force 10 [3].
Au Royaume-Uni, le Met Office émet ses gale warnings, ses avis de coup de vent, pour les vents de force 8 ou plus, avec le bulletin Shipping Forecast [6]. Aux États-Unis, le National Weather Service raisonne en nœuds : l’avis de coup de vent (gale warning) couvre 34 à 47 nœuds de vent soutenu, l’avis de tempête (storm warning) 48 nœuds ou plus. L’avis pour petites embarcations (small craft advisory) concerne 20 à 33 nœuds, parfois une hauteur de mer, selon les bureaux locaux, et le service précise qu’il n’existe pas de définition légale de la « petite embarcation » [7].
| Service | Avis | Seuil | Force Beaufort |
|---|---|---|---|
| Météo-France, jusqu’à 35 km des côtes | Avis de vent fort | dès 50 km/h | 7 et plus |
| Météo-France, au-delà | Avis de coup de vent | dès 62 km/h | 8 et plus |
| Met Office | Gale warning | force 8 ou plus | 8 et plus |
| National Weather Service | Small craft advisory | 20 à 33 nœuds, variable selon le bureau | 5 à 7 |
| National Weather Service | Gale warning | 34 à 47 nœuds | 8 et 9 |
| National Weather Service | Storm warning | 48 nœuds ou plus | 10 et plus |
Seuils de vent moyen ou soutenu, relevés le 12 novembre 2026 dans les pages citées. L’équivalent Beaufort est celui de la table ci-dessus.
Mêmes chiffres, mots différents : coup de vent, tempête, gale
Le chiffre est international, le mot ne l’est pas. En France comme en Suisse, la force 8 est un coup de vent et la force 10 une tempête [2]. L’Institut royal météorologique de Belgique (IRM) range sous « vent de tempête » la force 8 et sous « tempête » la force 9 [8]. En anglais, la force 8 est un gale ; la 9, une strong gale pour l’OMM, que le Met Office appelle severe gale [4] ; en allemand, le DWD parle de « stürmischer Wind » à la force 8 et de « Sturm » à la force 9 [5].
| Force | France et Suisse | Belgique (IRM) | Royaume-Uni (Met Office) | Allemagne (DWD) |
|---|---|---|---|---|
| 6 | Vent frais | Vent fort | Strong breeze | Starker Wind |
| 7 | Grand vent frais | Vent très fort | Near gale | Steifer Wind |
| 8 | Coup de vent | Vent de tempête | Gale | Stürmischer Wind |
| 9 | Fort coup de vent | Tempête | Severe gale | Sturm |
| 10 | Tempête | Forte tempête | Storm | Schwerer Sturm |
| 11 | Violente tempête | Très forte tempête | Violent storm | Orkanartiger Sturm |
| 12 | Ouragan | Ouragan | Hurricane | Orkan |
Sources : MétéoSuisse, IRM, Met Office, DWD (consultés le 12 novembre 2026).
Et pour pagayer, quelle force est trop forte ?
Aucune échelle ne le dit, et c’est normal : tout dépend de vous, de l’embarcation et de l’endroit. Une référence officielle donne tout de même des ordres de grandeur. Le guide de sécurité des kayaks et canoës du gouvernement d’Australie-Méridionale (2018) recommande aux pagayeurs novices de rester en eau plate et abritée, par vent léger de moins de 11 nœuds. Les pagayeurs de niveau moyen se limitent à moins de 17 nœuds et à des vagues de moins de 0,5 m ; les pagayeurs confirmés, à moins de 25 nœuds [9].
Traduit en Beaufort : moins de 11 nœuds, c’est la force 3 au plus ; moins de 17 nœuds, la force 4 au plus ; moins de 25 nœuds, une force 6 qui n’a pas encore atteint sa limite haute. Ces seuils sont ceux d’un État australien, pas une règle française : ils fixent un ordre de grandeur, et un avis de vent fort à la force 7 se situe au-dessus de tous ces repères. Pour le matériel et les règles propres aux pagayeurs, voir choisir un paddle gonflable, la réglementation du paddle et du kayak et le choix entre canoë et kayak. Pour le kitesurf, où la taille de l’aile suit le vent moyen et les rafales, voyez notre guide de la taille d’aile.
Lire un bulletin en trois temps
- La date et l’heure de validité : un bulletin de ce matin ne vaut plus ce soir, et la mer répond au vent avec du retard.
- Le vent : l’unité (nœuds, km/h ou force Beaufort), le vent moyen et, quand il est donné, la rafale.
- La mer : la hauteur des vagues, la houle et la période, puis ce qui change dans la journée, sans oublier la marche de la marée : voir lire les horaires et le coefficient de marée.
Les drapeaux d’une plage surveillée traduisent, eux aussi, un risque en couleurs : voir les drapeaux de baignade. Une règle se lit avec sa date, et un bulletin aussi. À vérifier avant de partir : l’unité du vent, la différence entre vent moyen et rafale, et l’heure jusqu’à laquelle le bulletin est valable.
Matériel en lien avec cet article
Sans affiliation : aucune commission, aucun produit sponsorisé.

Jobe Adventure
Aide à la flottabilité de 50 newtons certifiée ISO, à coupe courte pour rester à l’aise assis en kayak ou en canoë, avec fermeture éclair et deux boucles. Unisexe, plusieurs tailles.
Voir sur Amazon (s’ouvre dans un nouvel onglet)
Questions fréquentes
Combien de nœuds fait la force 5 ?
La force 5, dite bonne brise, correspond à un vent moyen de 17 à 21 nœuds, soit 29 à 38 km/h ou 8 à 10,7 m/s, selon la table de l’OMM reprise par MétéoSuisse. En mer, elle s’accompagne de vagues modérées, de moutons et parfois d’embruns, avec une hauteur significative d’environ 2 m en mer pleinement formée.
Quelle est la différence entre vent moyen et rafale ?
Le vent moyen est la vitesse du vent moyennée sur 10 minutes, à 10 m de hauteur. La rafale est la plus grande vitesse enregistrée sur une période plus courte : l’heure précédente pour Météo-France. Les avis de vent fort portent sur le vent moyen, et la rafale peut dépasser nettement le chiffre annoncé : lisez les deux quand le bulletin les donne.
À partir de quelle force parle-t-on de tempête ?
En mer, Météo-France appelle tempête une dépression qui donne un vent moyen supérieur à 90 km/h, soit la force 10. En Belgique, l’IRM emploie « tempête » dès la force 9, et au Royaume-Uni un storm correspond à la force 10. Le mot dépend donc du pays ; le chiffre de la force, lui, reste le même.
Un kayakiste débutant peut-il sortir par force 4 ?
Selon le guide de sécurité de l’Australie-Méridionale, un pagayeur novice reste en eau plate et abritée avec moins de 11 nœuds, soit la force 3 au plus. La force 4, de 11 à 16 nœuds, concerne les pagayeurs de niveau moyen, avec des vagues de moins de 0,5 m. C’est un ordre de grandeur : la décision dépend du lieu, de la rafale et de la mer sur place.
Comment convertir des nœuds en km/h de tête ?
Doublez le nombre de nœuds, puis retirez un dixième du résultat : 25 nœuds donnent 50, moins 5, soit 45 km/h. Le calcul exact multiplie par 1,852 et donne 46 km/h ici. L’erreur reste de l’ordre de 3 % ; pour une décision de sécurité, utilisez le facteur exact ou la table.
Sources
- National Weather Service, bureau de Miami, « Beaufort Wind Scale », consulté le 12 novembre 2026. weather.gov https://www.weather.gov/mfl/beaufort ↩
- MétéoSuisse, « Tabelle de la force des vents moyens selon l’échelle de Beaufort », novembre 2023, d’après le Manuel des codes de l’OMM, consulté le 12 novembre 2026. meteosuisse.admin.ch https://www.meteosuisse.admin.ch/dam/jcr:3cf0284f-7014-4f3d-98c8-ba479ddde946/Beaufort_Tabelle_FR.pdf ↩
- Météo-France, Vigilance, « Qu’est-ce qu’un vent violent ? », consulté le 12 novembre 2026. vigilance.meteofrance.fr https://vigilance.meteofrance.fr/fr/dangers-meteorologiques-vent ↩
- Met Office, « Beaufort wind force scale », consulté le 12 novembre 2026. weather.metoffice.gov.uk https://weather.metoffice.gov.uk/guides/coast-and-sea/beaufort-scale ↩
- Deutscher Wetterdienst, « Beaufort-Skala See », glossaire, consulté le 12 novembre 2026. dwd.de https://www.dwd.de/DE/service/lexikon/begriffe/B/Beaufort-Skala-See.html ↩
- Met Office, « Shipping forecast key », consulté le 12 novembre 2026. weather.metoffice.gov.uk https://weather.metoffice.gov.uk/guides/coast-and-sea/shipping-forecast ↩
- National Weather Service, bureau de Key West, « Marine Definitions », consulté le 12 novembre 2026. weather.gov https://www.weather.gov/key/marine_definitions ↩
- Institut royal météorologique de Belgique, « Échelle de Beaufort », dico météo, consulté le 12 novembre 2026. meteo.be https://www.meteo.be/fr/infos/dico-meteo/beaufort ↩
- Gouvernement d’Australie-Méridionale, « Kayaks and canoes: safety reference guide », juin 2018, consulté le 12 novembre 2026. sa.paddle.org.au https://sa.paddle.org.au/wp-content/uploads/sites/3/2018/09/kayak-and-canoe-safety-handbook_2018.pdf ↩
Vérification, réglementation et sécurité
Arnaud Couderc relit les textes de nos contributeurs et écrit pour Outfarer sur la réglementation, la sécurité, la pêche, la mer et les loisirs de plein air. Il remonte chaque règle à son texte officiel et chaque chiffre à sa source, pour que vous partiez avec des repères sûrs.



