Inhalt
Was misst die Bortle-Skala eigentlich?
Die Bortle-Skala beschreibt die Qualität eines Nachthimmels in neun Klassen. Ihr Urheber, der US-amerikanische Beobachter John E. Bortle, hat sie in der Februarausgabe 2001 von Sky & Telescope veröffentlicht, gestützt auf fast 50 Jahre Beobachtungserfahrung [1]. Er suchte eine umfassendere Methode, als nur den schwächsten Stern zu bestimmen, den man mit bloßem Auge noch sieht.
Seine Skala stützt sich auf mehrere Merkmale, die sich ergänzen: die Zahl der sichtbaren Sterne, die Struktur der Milchstraße, das Zodiakallicht und den Gegenschein, zwei sehr schwache natürliche Lichterscheinungen, und das Aussehen der Wolken. In der Stadt werfen die Wolken das Licht der Beleuchtung zurück. Unter einem sehr dunklen Himmel erscheinen sie dagegen als dunkle Löcher im Sternenfeld [1].
Die die Helligkeit des schwächsten Sterns, den man ohne Instrument noch erkennt; je höher die Zahl, desto schwächer der Stern, im Englischen oft NELM abgekürzt, gehört dazu. Sie hängt aber von den Augen des Beobachters ab, von seiner Anpassung an die Dunkelheit und vom Zustand der Atmosphäre [1] [2]. Bortle merkt außerdem an, dass schon eine mäßige Lichtverschmutzung diffuse Objekte wie Kometen, Nebel und Galaxien viel stärker beeinträchtigt als Sterne [1].
Die neun Klassen, vom dunklen Himmel bis zur Innenstadt
Klasse 1 steht für den dunkelsten Himmel der Skala, Klasse 9 für den Himmel einer Innenstadt. Die Grenzgrößen in der Tabelle sind die Richtwerte, die Bortle veröffentlicht hat: Sie garantieren keinem bestimmten Beobachter in einer bestimmten Nacht etwas [1].
| Klasse | Grenzgröße mit bloßem Auge | Aussehen des Himmels |
|---|---|---|
| 1 | 7,6 bis 8,0 | Außergewöhnlich dunkler Himmel. Die Milchstraße wirft diffuse Schatten auf den Boden; Zodiakallicht, Gegenschein und die Galaxie M33 sind mit bloßem Auge zu sehen. |
| 2 | 7,1 bis 7,5 | Echter dunkler Himmel. Die Sommermilchstraße zeigt viel Struktur, und M33 ist mit direktem Blick recht leicht zu sehen. |
| 3 | 6,6 bis 7,0 | Landhimmel. Die Milchstraße wirkt noch komplex, am Horizont zeigt sich etwas Lichtverschmutzung, M33 ist mit indirektem Sehen leicht zu erkennen. |
| 4 | 6,1 bis 6,5 | Übergang zwischen Land und Vorstadt. Über den Städten zeichnen sich Lichtglocken ab; die Milchstraße ist noch schön, verliert aber fast alle Details. |
| 5 | 5,6 bis 6,0 | Vorstadthimmel. Die Milchstraße ist in Horizontnähe sehr schwach oder unsichtbar und wirkt im Zenit ausgewaschen; Wolken sind heller als der Himmel. |
| 6 | Etwa 5,5 | Hell erleuchtete Vorstadt. Die Milchstraße ist nur noch zum Zenit hin zu erahnen; bis 35° über dem Horizont ist der Himmel grauweiß. M33 ist ohne Fernglas nicht mehr zu sehen. |
| 7 | Etwa 5,0, mit Mühe | Übergang zwischen Vorstadt und Stadt. Der ganze Himmelshintergrund ist gräulich, die Milchstraße unsichtbar oder fast, die Wolken sind hell angestrahlt. |
| 8 | Höchstens 4,5 | Stadthimmel. Der Himmel ist weißlich grau oder orange; manche Sterne bekannter Sternbilder sind schwer zu sehen oder fehlen ganz. |
| 9 | 4,0 oder weniger | Innenstadthimmel. Der ganze Himmel ist aufgehellt, selbst im Zenit; Mond, Planeten und einige helle Sternhaufen bleiben die einzigen lohnenden Ziele. |
M33, die Dreiecksgalaxie, dient als Maßstab, weil sie diffus ist: Vor einem aufgehellten Hintergrund verschwindet sie schnell. Ob du sie siehst, hängt auch von der Jahreszeit und ihrer Höhe am Himmel ab. In Klasse 4 ist sie laut Bortle nur mit indirektem Sehen zu erkennen, und nur wenn sie mehr als 50° über dem Horizont steht [1].
In Klasse 4 ist die Milchstraße noch sichtbar, aber ihre Details verblassen, und in den höheren Klassen schwindet sie immer weiter. Die Klassen 1 bis 3 bieten zunehmend bessere Bedingungen für schwache Strukturen. Eine allgemeingültige Schwelle, die eine bestimmte Beobachtung garantiert, gibt es trotzdem nicht.
Warum zeigt eine Karte der Lichtverschmutzung nicht die Bortle-Klasse?
Weltweite Karten beruhen auf Satellitenbildern, die das nachts am Boden ausgestrahlte Licht erfassen. Die VIIRS-Daten der Earth Observation Group zum Beispiel werden gefiltert, um unter anderem Pixel auszusortieren, die von Sonne oder Mond beleuchtet oder von Wolken bedeckt sind [3].
Diese Daten fotografieren nicht den Himmel, wie ihn ein Spaziergänger sieht: Sie messen das künstliche Licht, das nach oben abgestrahlt wird. Ein Atmosphärenmodell schätzt dann, welcher Anteil dieses Lichts gestreut wird und den Himmel aufhellt. Der Weltatlas, abgerufen am 31. Oktober 2026, stützt sich auf Satellitendaten von 2025, und sein Autor betont, dass er nicht auf direkten Messungen beruht [4].
Genau hier gehen die beiden Ansätze auseinander. Eine Karte der Zenithelligkeit beschreibt den Himmel direkt über deinem Kopf. Bortle beurteilt das ganze Himmelsgewölbe, vom Zenit bis zum Horizont, anhand von Merkmalen, die mit bloßem Auge zu sehen sind. Eine Karte kann also einen dunklen Zenit zeigen, während in einer Richtung eine kräftige Lichtglocke über einer Stadt sichtbar bleibt.
Der Autor des Atlas hat das mit Daten des US-amerikanischen National Park Service aus 397 Nächten geprüft, die zugleich gemessene Himmelshelligkeiten und vor Ort geschätzte Bortle-Klassen enthalten: Zenithelligkeit und Bortle-Klasse lassen sich nicht fest einander zuordnen [5].
Bortle, SQM und Grenzgröße: drei verschiedene Maßstäbe
Das Sky Quality Meter, ein kleines Gerät, das die Himmelshelligkeit in Magnituden pro Quadratbogensekunde misst wird auf den Zenit gerichtet. Je höher der Wert, desto dunkler der Himmel, denn die Magnitudenskala läuft umgekehrt. Sein Blickfeld ist weit: In einem Kegel von etwa 42° liegt seine Empfindlichkeit über der Hälfte ihres Höchstwerts. Laut National Park Service misst es einen Himmel, der dunkler ist als 21,5 Magnituden pro Quadratbogensekunde, nicht mehr zuverlässig [2].
| Maßstab | Was er beschreibt | Seine Grenze |
|---|---|---|
| Bortle-Klasse | Die Qualität des ganzen Himmels, mit dem Auge beurteilt anhand mehrerer Objekte und Merkmale | Eine Einschätzung, die von der Erfahrung des Beobachters abhängt |
| SQM | Die Helligkeit eines Himmelsausschnitts um den Zenit, in Magnituden pro Quadratbogensekunde | Sieht keine Lichtglocken am Horizont; über 21,5 wenig zuverlässig |
| Grenzgröße | Der schwächste Stern, der mit bloßem Auge zu sehen ist | Schwankt stark mit den Augen und der Anpassung an die Dunkelheit |
Um einen Ort genau zu beschreiben, fotografiert der National Park Service die ganze Himmelshalbkugel mit kalibrierten Kameras, als hochaufgelöste Mosaike. So misst er Helligkeit und Lichtglocken über den ganzen Himmel und trennt dann den natürlichen vom künstlichen Anteil [6]. Das zeigt: Eine einzige Messung im Zenit beschreibt nicht den ganzen Himmel.
Wie nutzt du eine Karte, um einen Beobachtungsplatz zu wählen?
Eine Karte verringert die Zahl der Orte, die infrage kommen; sie ersetzt nicht den prüfenden Blick auf den Ort selbst.
- Nimm eine Karte, deren Methode veröffentlicht ist: Datum der Daten, Sensor, Art des angezeigten Werts. Ein Jahresatlas zeigt dunkle Gegenden, nicht die Bedingungen der kommenden Nacht [3] [4].
- Such Gebiete abseits großer Städte, im Maßstab der Region. Wähl nicht einfach das dunkelste Pixel: Zufahrt, Dörfer in der Nähe und Lichtglocken ringsum zählen ebenfalls.
- Prüf den Horizont, Richtung für Richtung. Ein im Zenit dunkler Ort kann auf der Seite einer Stadt eine Lichtglocke haben: Liegt genau dort, was du beobachten willst [5]?
- Prüf den Ort selbst: ein Platz, an dem du dich aufhalten darfst, mit freiem Horizont und ohne direkte Beleuchtung. Eine Baumreihe oder ein Gebäude verdeckt einen Teil des Himmels, ohne die Lichtverschmutzung zu beseitigen.
- Prüf die Bedingungen der Nacht: Eine Jahreskarte sagt nichts über Mond, Wolken, Dunst oder vorübergehende Beleuchtung, die stark verändern, was du siehst [3].
Wie prüfst du die Qualität des Himmels vor Ort?
Halte Abstand zu Straßenlaternen, Scheinwerfern und beleuchteten Gebäuden, und meide Mondnächte, wenn du schwache Sterne beurteilen willst. Der National Park Service macht seine Referenzmessungen nur in mondlosen Nächten, bei einem zu mindestens 95 % klaren Himmel. Das ist sein Messprotokoll, keine Regel für jeden Ausflug [6].
Gib deinen Augen dann Zeit, sich an die Dunkelheit zu gewöhnen. Laut British Astronomical Association dauert das 15 bis 20 Minuten oder länger, und ein helles weißes Licht macht die Mühe sofort zunichte; zum Lesen einer Karte ist eine schwache rote Lampe besser [7].

Für eine einfache Schätzung schlägt das Mitmachprojekt Globe at Night vor, ein für Datum und Ort ausgewähltes Sternbild mit Karten zu vergleichen, die mehr oder weniger Sterne zeigen. Die Association française d’astronomie beschreibt die Methode: die astronomische Nacht abwarten, etwa 1,5 Stunden nach Sonnenuntergang, Mond und direkte Lichter meiden, die Augen sich gewöhnen lassen und dann die Karte wählen, die dem gesehenen Himmel am nächsten kommt [8]. Im Sommer, wenn die Nächte kurz sind, lässt die Dunkelheit deutlich länger auf sich warten.
Diese Beobachtung macht einen Ort nicht automatisch zu einem Platz der Klasse 3 oder 4: Sie stellt die Schätzung der Karte der Wirklichkeit gegenüber. Damit der Vergleich etwas bringt, notiere Datum, Uhrzeit, Mond, Zustand des Himmels, Richtung der Lichtglocken und die Objekte, die du tatsächlich gesehen hast, und wiederhole das in einer anderen Nacht. Ein Fernglas hilft, diffuse Objekte wie M33 zu beurteilen. Wer die eigene Schätzung neben Messwerte legen möchte, findet sie in manchen Sternenparks. Der Sternenpark Westhavelland in Brandenburg, im Februar 2014 als erster in Deutschland anerkannt, ist weitgehend frei zugänglich, verzeichnet Beobachtungsplätze auf einer Übersichtskarte und veröffentlicht die Himmelshelligkeit mehrerer Messstationen in Magnituden pro Quadratbogensekunde. Besonders dunkel ist laut Sternenpark die dünn besiedelte nördliche Hälfte [9].
Der richtige Platz vereint einen ausreichend dunklen Himmel, einen freien Horizont auf der richtigen Seite und gutes Wetter. Eine Karte weist die Richtung; was der Himmel zeigt, erfährst du erst vor Ort.
Ausrüstung zu diesem Artikel
Ohne Affiliate-Links: keine Provision, keine gesponserten Produkte.

Drehbare Kosmos-Sternkarte
Drehbare Sternkarte aus robustem Material für den Himmel über Mitteleuropa, mit Planetenzeiger und Begleitheft: Datum und Uhrzeit einstellen, schon siehst du, wo der Radiant steht.
Bei Amazon ansehen (öffnet in einem neuen Tab)
Vortex Diamondback HD 10x42
Fernglas 10x42: 4,2 mm Austrittspupille, Sehfeld 110 m auf 1.000 m und 15 mm Augenabstand, das empfohlene Minimum für Brillenträger. 604 g, wasserdicht und beschlagfrei.
Bei Amazon ansehen (öffnet in einem neuen Tab)
Häufige Fragen
Welche Bortle-Klasse braucht man, um die Milchstraße zu sehen?
In Klasse 4 ist die Milchstraße noch sichtbar, verliert dort aber fast alle Details. In Klasse 3 behält sie eine komplexe Struktur, und die Klassen 1 und 2 bieten die besten Bedingungen für ihre dunklen Bänder. In Klasse 5 wirkt sie im Zenit ausgewaschen und verschwindet in Horizontnähe. Auch Jahreszeit, Durchsichtigkeit der Luft und ihre Höhe am Himmel spielen eine Rolle.
Kann man einen SQM-Wert in eine Bortle-Klasse umrechnen?
Nicht zuverlässig. Das SQM misst vor allem die Helligkeit um den Zenit, Bortle dagegen beurteilt den ganzen Himmel und die sichtbaren Objekte. Eine Lichtglocke über einer Stadt am Horizont kann die Beobachtung verschlechtern, ohne die Messung im Zenit zu beeinflussen. Der Autor des Weltatlas der Lichtverschmutzung hat zudem an US-amerikanischen Messdaten gezeigt, dass sich beide nicht fest einander zuordnen lassen.
Wie findest du die Bortle-Klasse in deiner Nähe heraus?
Schau zuerst in einen Atlas der Lichtverschmutzung, der Datum und Methode seiner Daten nennt, und such dir mehrere mögliche Gebiete aus. Vergleiche vor Ort, in einer mondlosen Nacht und nach 15 bis 20 Minuten Gewöhnung, die sichtbaren Sterne und das Aussehen der Milchstraße mit Bortles Kriterien. Das Ergebnis bleibt eine Schätzung mit dem Auge, keine dauerhafte Messung des Ortes.
Verändern Mond und Wolken die Bortle-Klasse?
Sie verändern die Beobachtungsbedingungen, nicht die dauerhafte Lichtverschmutzung des Ortes. Der Mond hellt den Himmel natürlich auf und überstrahlt schwache Objekte. Wolken und Dunst können künstliches Licht streuen und die Lichtglocken der Städte verstärken. Um zwei Orte zu vergleichen, wähle mondlose Nächte mit klarer Luft und notiere jedes Mal die Bedingungen.
Kann man in der Stadt, in Klasse 7 oder 8, den Himmel beobachten?
Ja. Die hellsten Sterne, die Planeten und der Mond lassen sich auch unter einem Stadthimmel beobachten. Schwache Sterne, die Milchstraße und diffuse Objekte sind dagegen sehr schwer zu sehen. Es kommt auf das Ziel an: Ein Abend, der den Planeten gilt, verlangt nicht denselben Himmel wie die Beobachtung von Galaxien oder Nebeln.
Quellen
- John E. Bortle, „Gauging Light Pollution: The Bortle Dark-Sky Scale“, Sky & Telescope, Februar 2001, online seit dem 18. Juli 2006 (auf Englisch), abgerufen am 31. Oktober 2026. skyandtelescope.org https://skyandtelescope.org/astronomy-resources/light-pollution-and-astronomy-the-bortle-dark-sky-scale/ ↩
- National Park Service, „Metrics Guide to Night Skies Report“ (auf Englisch), abgerufen am 31. Oktober 2026. nps.gov https://www.nps.gov/subjects/nightskies/NSQmetrics.html ↩
- Earth Observation Group, Colorado School of Mines, „VIIRS Nighttime Light“ (auf Englisch), abgerufen am 31. Oktober 2026. eogdata.mines.edu https://eogdata.mines.edu/products/vnl/ ↩
- D. J. Lorenz, „Light Pollution Atlas“, Methode und Satellitendaten von 2025 (auf Englisch), abgerufen am 31. Oktober 2026. djlorenz.github.io https://djlorenz.github.io/astronomy/lp/index.html ↩
- D. J. Lorenz, „Zenith Brightness (aka Light Pollution Maps) vs Bortle Scale“ (auf Englisch), abgerufen am 31. Oktober 2026. djlorenz.github.io https://djlorenz.github.io/astronomy/lp/bortle.html ↩
- National Park Service, „NPS Methods“, aktualisiert am 3. Juli 2018 (auf Englisch), abgerufen am 31. Oktober 2026. nps.gov https://www.nps.gov/subjects/nightskies/methods.htm ↩
- British Astronomical Association, „Hints and tips for visual observing“ (auf Englisch), abgerufen am 31. Oktober 2026. britastro.org https://britastro.org/section_information_/hints-and-tips-for-visual-observing ↩
- Association française d’astronomie, „Mesurer la qualité du ciel avec Globe at Night“ (auf Französisch), abgerufen am 31. Oktober 2026. afastronomie.fr https://www.afastronomie.fr/methode-globe-at-night ↩
- Naturpark Westhavelland, „Der Sternenpark Westhavelland“, offizielle Website des Sternenparks, abgerufen am 31. Oktober 2026. sternenpark-westhavelland.de https://www.sternenpark-westhavelland.de/ ↩
Initiator von Outfarer
Outfarer geht auf Erik zurück, der das Magazin mit ein paar begeisterten Freunden gestartet hat. Er liebt die Natur über alles, schreibt über die Themen, die ihm am Herzen liegen, und liest einen guten Teil des Magazins gegen, darunter alle Artikel zu Survival und Bushcraft vor ihrer Veröffentlichung.



