Badeflaggen in Frankreich: Grün, Gelb, Rot und Violett

An einem bewachten Strand zeigt die Flagge am Mast des Rettungspostens, ob Baden erlaubt ist, besondere Vorsicht verlangt oder verboten ist. In Frankreich legt seit dem 1. März 2022 ein Dekret Form und Farben fest [1].

Was sagt das französische Recht zu den Strandflaggen?

Das Dekret Nr. 2022-105 vom 31. Januar 2022 hat Artikel D. 322-11-1 des Sportgesetzbuchs geschaffen. Er zählt die Signalmittel für beaufsichtigte, öffentlich und kostenlos zugängliche Badestellen auf [1]. Es trat am 1. März 2022 in Kraft und hob das Dekret vom 8. Januar 1962 auf, das bis dahin die Signalisierung an Stränden regelte [1].

Das Dekret von 1962 sah unter anderem Wimpel in Rot, Orange und Grün vor [2]. Das von 2022 sieht rechteckige Flaggen in Rot, Gelb und Grün vor: Gelb tritt an die Stelle von Orange [1] [2].

Entscheiden muss der Bürgermeister. Artikel L. 2213-23 des allgemeinen Gesetzbuchs der Gebietskörperschaften überträgt ihm die Polizeigewalt über das Baden und über Wassersport, der vom Ufer aus betrieben wird, bis 300 Meter von der Wassergrenze. Er legt die bewachten Zonen und die Bewachungszeiten fest und unterrichtet die Öffentlichkeit im Rathaus und vor Ort [3].

2020 veröffentlichte die französische Normungsorganisation AFNOR außerdem ein Dokument, die AFNOR Spec X50-001, das eine einheitliche Strandbeschilderung vorschlug. Es ist keine Norm im strengen Sinn. Die internationale Norm ISO 20712 zu Strandflaggen ist freiwillig und war in Frankreich nicht übernommen worden; das Land hatte den Weg über eine Verordnung vorgezogen [2, 4]. Laut einer Anwaltskanzlei übernimmt das AFNOR-Dokument einen Teil davon und passt ihn an französische Besonderheiten an; das Dekret von 2022 sei hinzugekommen, um es zu stützen [5].

Was bedeuten die Farben am Mast?

Der Mast muss die Signale an jedem Punkt der Badezone sichtbar machen. Er darf nur Signale zu den Badebedingungen tragen, und die Flaggen dürfen kein Symbol und keine Aufschrift haben [1]. Jede Flagge ist mindestens 1250 mm hoch und 1500 mm lang [1].

Gelb verbietet nichts: Das Baden bleibt bewacht, aber die Gefahr ist „begrenzt oder deutlich“ [1]. In den internationalen Empfehlungen der ILS steht Gelb für mittlere Gefahr bei mäßiger Brandung oder Strömung: Schwache Schwimmer sollen nicht ins Wasser, alle anderen besonders vorsichtig sein [6].

In Frankreich bedeutet Rot „Baden verboten“ [1]. Die ILS beschreibt Rot als hohe Gefahr und rät vom Betreten des Wassers ab [6]: Die französische Regel ist strenger als die internationale Empfehlung.

Wo beginnt und wo endet die bewachte Zone?

Zwei gleiche zweifarbige Flaggen, oben rot, unten gelb, sind nahe am Wasser an einem Mast oder Pfahl in mindestens 2 Metern Höhe befestigt. Sie sind mindestens 750 mm hoch und 900 mm lang und begrenzen die bewachte Badezone [1]. Die ILS beschreibt dasselbe Prinzip: Rot-Gelb zeigt den Bereich, den Rettungsschwimmer schützen [6].

Außerhalb der Zonen und Zeiten, die der Bürgermeister festgelegt hat, wird auf eigene Gefahr gebadet [3]. Die SNSM fasst es so zusammen: Keine Flagge bedeutet, dass nicht bewacht wird [7].

Die Strandverordnung der Stadt Les Sables-d’Olonne für 2025 liefert ein Beispiel. Sie übernimmt die drei Signale am Mast (rot, „Baden verboten“; gelb, „bewachtes Baden mit begrenzter oder deutlicher Gefahr“; grün, „bewachtes Baden ohne erkennbare Gefahr“) und hält fest, dass außerhalb der Bewachungszeiten, aber auch ohne Flagge, auf eigene Gefahr gebadet wird [8].

Welche weiteren Signale gibt es am Strand?

Die schwarz-weiße Flagge markiert nach Angabe der SNSM eine Zone für Wassersport, in der Baden riskant, aber erlaubt ist [7]. Für die ILS ist es die Zone für Surfbretter und nicht motorisierte Wasserfahrzeuge [6].

Der orangefarbene Windsack, den auch die ILS empfiehlt, zeigt ablandigen Wind an und warnt davor, aufblasbare Gegenstände im Wasser zu benutzen [6].

Sind die Farben im Ausland dieselben?

Nicht immer. Die ILS betont, dass ihre Empfehlungen für ihre Mitglieder nicht verpflichtend sind [6]. In Deutschland hält die DLRG fest: Die rot-gelbe Flagge zeigt den bewachten Badebereich an, die gelbe Flagge rät ungeübten Schwimmern, Kindern und älteren Menschen vom Baden ab, die rote Flagge bedeutet kein Baden und Schwimmen [9]. Die grüne Flagge ist laut DLRG nicht offiziell und hat keine Aussagekraft, in Frankreich dagegen steht Grün für „bewachtes Baden ohne erkennbare Gefahr“ [1] [9]. Auch die schwarz-weiße Flagge unterscheidet sich: Nach der DLRG ist Schwimmen dort untersagt [9], nach der SNSM ist es in Frankreich „riskant, aber erlaubt“ [7]. In Großbritannien kennt die RNLI vier Signale: Rot-Gelb für die bewachte Zone, Rot für Gefahr, das schwarz-weiß gevierteilte Schachbrettmuster für Surf- und Bootszonen und den orangefarbenen Windsack, aber weder Grün noch Gelb [10]. Dieselbe Flagge hat also nicht in jedem Land dieselbe Bedeutung.

Chloé Schmidt

Gegenleserin der amerikanischen und der deutschen Ausgabe

Die Deutsch-Amerikanerin Chloé lebt seit mehr als zehn Jahren in Frankreich, liest unsere amerikanische und unsere deutsche Ausgabe in ihren beiden Muttersprachen gegen und schreibt gelegentlich auch selbst. Sie reitet, betreibt Surf- und Schneesport, fährt Mountainbike und wandert in den Bergen.

Alle Artikel