Sommaire
- mAh ou Wh : le seul chiffre qui se compare
- Ce que la batterie rend vraiment
- Combien de jours sans prise ?
- Le froid : moins d’autonomie, et parfois pas de recharge du tout
- Refuge et panneau solaire : ne pas compter sur la prise
- En avion : ce qui a changé en 2026
- Entretenir et surveiller sa batterie
- Matériel
- Questions fréquentes
Sur le papier, une batterie de 10 000 mAh devrait remplir près de trois fois un téléphone dont la batterie affiche 3 692 mAh, comme l’iPhone 17 [1]. Le calcul honnête donne bien moins. Rien de frauduleux là-dedans : Nitecore, par exemple, annonce pour sa NB10000 une cellule de 10 000 mAh à 3,85 V, soit 38,5 Wh, et une énergie restituée de 6 400 mAh à 5 V [2]. Tout le sujet tient dans ces deux lignes.
mAh ou Wh : le seul chiffre qui se compare
Les milliampères-heures ne disent rien sans la tension. L’énergie, elle, se compte en Le wattheure (Wh) mesure une quantité d’énergie : la tension en volts multipliée par la capacité en ampères-heures. : tension multipliée par capacité. La DGAC donne la formule pour les passagers aériens, avec un exemple où 3,8 V et 2 000 mAh donnent 7,6 « W » [3]. Il fallait lire 7,6 Wh : même l’administration se prend les pieds dans les unités, c’est dire si le carton de la batterie a de l’avance.
La tension des cellules change d’un fabricant à l’autre. Anker écrit que la plupart des batteries externes utilisent des cellules de 3,7 V [4] ; Goal Zero annonce 3,6 V pour sa Flip 24 [5], Nitecore 3,85 V [2]. Faisons le calcul : 10 000 mAh stockent donc de 36 à 38,5 Wh selon la cellule. Anker le dit lui-même : pour comparer, regardez les Wh plutôt que les mAh [4].
Ce que la batterie rend vraiment
Première perte, dans la batterie : il faut relever la tension de la cellule aux 5 V de l’USB. Anker évalue ce rendement à 80 à 85 % [4]. Nitecore publie le résultat pour sa NB10000 : 6 400 mAh à 5 V, soit 32 Wh rendus sur 38,5 Wh stockés, 83 % [2]. Deuxième perte, dans le téléphone qui se recharge : Anker la chiffre à 10 à 20 %, un rendement de 80 à 90 % [4].
Au bout de la chaîne, 32 Wh rendus deviennent 25,6 à 28,8 Wh dans le téléphone. Il reste à diviser par l’énergie de sa batterie, et c’est là que tout se complique : Apple et Google publient des mAh, 3 692 pour l’iPhone 17, 4 970 en valeur typique pour le Pixel 10 [1, 7], mais pas la tension, donc pas les Wh. Le seul téléphone en wattheures que nous ayons trouvé est l’exemple théorique d’Anker, 18,2 Wh [4] : avec lui, une batterie de 10 000 mAh donne 1,4 à 1,6 recharge complète.
Les fabricants qui annoncent des recharges restent flous sur le téléphone. Goal Zero promet « 3 Recharges » d’un smartphone avec sa Venture 35, 35,52 Wh [8], et « environ deux recharges sur la plupart des téléphones » avec sa Flip 24, 24,12 Wh [5]. Ces nombres supposent un petit téléphone ; avec un modèle récent, comptez plutôt sur le calcul ci-dessus.
Côté poids, l’écart est aussi net. La NB10000 pèse 150 g pour 38,5 Wh [2], la Venture 35, étanche, 286,9 g pour 35,52 Wh [8] : 3,9 g par wattheure d’un côté, 8,1 de l’autre. Pour un sac de plusieurs jours, ce rapport vaut mieux que le chiffre en mAh.
Combien de jours sans prise ?
Ni Apple ni Google ne publient la consommation d’un téléphone en navigation. Google conseille seulement d’éviter la navigation et le GPS sur de longues durées, deux usages gourmands [9], et Apple rappelle qu’un signal faible vide la batterie, parce que le téléphone cherche le réseau [10]. Le seul chiffre fiable est donc le vôtre : notez le pourcentage consommé lors d’une journée de randonnée ordinaire, avec vos réglages et votre carte.
- Le mode Avion en zone sans réseau : Apple le donne comme le moyen d’économiser la batterie [10].
- La localisation coupée pour les apps qui n’en ont pas besoin, et la luminosité baissée [10].
- Le mode Économie d’énergie : il se désactive seul quand le téléphone repasse à 80 %, à réactiver après une recharge [11].
- Un appareil satellite a sa propre comptabilité : Garmin annonce pour l’inReach Mini 2 de 2 jours sous les arbres avec un suivi serré à 30 jours en ciel dégagé avec un suivi espacé [12].
Pour l’application de cartographie et ses cartes hors ligne, notre comparatif des applis de randonnée détaille les réglages, et notre article sur appeler les secours sans réseau rappelle pourquoi garder de la batterie pour l’urgence.
Le froid : moins d’autonomie, et parfois pas de recharge du tout
Apple conçoit ses iPhone pour une température ambiante de 0 à 35 °C ; plus froid, l’autonomie baisse temporairement, et un appareil trop froid peut ne pas se charger ou cesser de se charger [13]. Les batteries externes ont leurs propres limites : de -10 à 40 °C pour la NB10000 d’après sa notice [14], jusqu’à -40 °C pour la SUMMIT 10000, faite pour le froid [15]. Garmin fait fonctionner l’inReach Mini 2 de -20 à 60 °C, mais ne le recharge qu’entre 0 et 45 °C [12].
L’explication tient à la chimie : sous 0 °C, les ions lithium circulent plus lentement dans les électrodes et l’électrolyte, et une recharge forcée peut déposer du lithium métallique sur l’anode, au détriment de la sécurité et de la durée de vie [16]. La parade découle de ces plages de température : la nuit, téléphone et batterie dorment dans le sac de couchage ; le jour, dans une poche intérieure.
Refuge et panneau solaire : ne pas compter sur la prise
Mon GR, le site de la FFRandonnée, prévient : en refuge, la recharge n’a rien d’un « service open bar » ; en site isolé, les refuges vivent le plus souvent sur des batteries chargées au solaire, et l’énergie est limitée [17]. Sur le GR20, la recharge est gratuite dans les refuges du parc naturel régional, sauf à Ortu di u Piobbu et à Asinao, où elle est payante [18]. Les conseils pour une nuit réussie sont dans notre article sur les refuges de montagne.
Et le panneau solaire ? Le Nomad 10 de Goal Zero, 10 W pour 0,51 kg, recharge une Venture 35 en 4,5 à 9 heures selon la page du panneau, en 6 à 12 heures selon celle de la batterie, le fabricant prévenant que tout dépend de l’altitude, de la saison et de l’angle au soleil [19, 8]. Pour à peine moins que ses 510 g, on porte trois NB10000, 450 g et 115,5 Wh, sans attendre le soleil. Le panneau garde un intérêt pour les très longues itinérances ensoleillées ; pour une semaine en refuges, la seconde batterie gagne.
En avion : ce qui a changé en 2026
Depuis le 27 mars 2026, un additif aux instructions techniques de l’OACI encadre les batteries externes : en cabine seulement, protégées quand elles ne servent pas, jamais rechargées à bord, à ne pas utiliser pour recharger un appareil pendant le vol, et deux au plus par personne [20, 21]. Jusqu’à 100 Wh, aucune autorisation n’est nécessaire ; de 100 à 160 Wh, il faut l’accord de la compagnie [20]. En France, la page de la DGAC, mise à jour en août 2025, impose déjà la cabine et le seuil de 100 Wh, mais ne reprend pas encore ces nouveautés [3].
Les compagnies vont parfois plus loin. Air France interdit les batteries externes dans les coffres à bagages, les veut sous la surveillance du passager et limite à deux le cumul des batteries externes et des grosses batteries de rechange [22]. Le groupe Lufthansa interdit depuis le 15 janvier 2026 de les utiliser ou de les recharger à bord [23]. Emirates n’en accepte qu’une, sous 100 Wh, et en interdit l’usage à bord depuis le 1er octobre 2025 [24]. Pour 2027, les tableaux de l’IATA ne mentionnent plus les batteries externes que jusqu’à 100 Wh, deux par passager [25].
Entretenir et surveiller sa batterie
La notice de la NB10000 demande de recharger la batterie tous les trois mois si elle ne sert pas, de ne pas l’utiliser abîmée, et de l’arrêter immédiatement en cas de fuite ou d’odeur anormale [14]. Apple rappelle de son côté qu’au-delà de 35 °C ambiants, la capacité d’une batterie peut se dégrader de façon irréversible [10] : le tableau de bord de la voiture en plein soleil, au parking du départ, n’est pas un bon rangement. Enfin, les rappels existent : en décembre 2025, RappelConso a publié celui d’une batterie externe Belkin BoostCharge 20K, vendue de 2020 à 2024, pour un risque de surchauffe et d’incendie [26].
La règle à retenir : comptez en wattheures, retirez un quart à un tiers pour les pertes, et ne comptez jamais sur la prise du refuge.
Matériel en lien avec cet article
Sans affiliation : aucune commission, aucun produit sponsorisé.

Anker Nano Power Bank 10 000 mAh (A1259)
Batterie externe de 10 000 mAh avec câble USB-C intégré, un port USB-C et un port USB-A, 30 W maximum sur l’USB-C, 215 g. La fiche Anker ne donne ni tension, ni Wh.
Voir sur Amazon (s’ouvre dans un nouvel onglet)
Questions fréquentes
Combien de recharges de téléphone donne une batterie de 10 000 mAh ?
Moins que ne le laisse croire le chiffre. Une batterie de 10 000 mAh stocke environ 36 à 38,5 Wh, en rend environ 32 à 5 V selon Nitecore, et le téléphone en perd encore 10 à 20 % en se rechargeant selon Anker. Avec le téléphone de 18,2 Wh pris en exemple par Anker, cela fait 1,4 à 1,6 recharge complète. Un téléphone récent à grosse batterie en recevra plutôt moins.
Quelle capacité de batterie externe pour 5 jours de randonnée ?
Cela dépend de votre téléphone et de votre usage, qu’Apple et Google ne publient pas : mesurez votre consommation sur une journée de randonnée ordinaire. Si votre téléphone perd la moitié de sa batterie par jour, cinq jours demandent 150 % en plus de sa propre charge, soit environ une batterie de 10 000 mAh rendant 1,5 recharge. Gardez une marge pour le froid et pour un appel d’urgence.
Peut-on prendre une batterie externe en avion ?
Oui, en cabine seulement, jamais en soute. Depuis le 27 mars 2026, la règle de l’OACI limite à deux batteries externes par personne et interdit de les recharger à bord. Jusqu’à 100 Wh, soit environ 27 000 mAh pour une cellule de 3,7 V, pas besoin d’autorisation ; de 100 à 160 Wh, il faut l’accord de la compagnie. Certaines compagnies, comme Emirates, n’en acceptent qu’une.
Une batterie externe fonctionne-t-elle par grand froid ?
Elle fonctionne moins bien, et chaque modèle a sa plage : de -10 à 40 °C pour une Nitecore NB10000, jusqu’à -40 °C pour une batterie conçue pour le froid. Le téléphone, lui, est prévu pour 0 à 35 °C et peut refuser de se charger s’il est trop froid. Gardez l’un et l’autre près du corps le jour, et dans le sac de couchage la nuit.
Panneau solaire ou seconde batterie pour une itinérance ?
Pour une semaine en refuges, la seconde batterie l’emporte souvent : un panneau Goal Zero Nomad 10 pèse 510 g et met de 4,5 à 12 heures à remplir une batterie de 35 Wh selon les pages du fabricant, quand une batterie de 10 000 mAh pèse 150 g. Le panneau devient intéressant sur de très longues itinérances, au soleil, loin de toute prise.
Sources
- Apple, fiche d’information produit de l’Union européenne, iPhone 17, modèle A3520 (PDF, août 2025, en anglais), consulté le 13 novembre 2026. regulatoryinfo.apple.com https://regulatoryinfo.apple.com/cwt/api/ext/file?fileId=energyLabels%2FA3520_V1%2FA3520%2FA3520_Product_Information_Sheet_EN_EU.pdf ↩
- Nitecore, « NITECORE NB10000 Ultra Lightweight Carbon Fiber Energy Brick », fiche produit (en anglais), consulté le 13 novembre 2026. nitecore.com https://www.nitecore.com/mobile-product/nb10000 ↩
- Ministères Transition écologique, « Articles réglementés ou interdits en avion et en hélicoptère » (DGAC), mis à jour le 7 août 2025, consulté le 13 novembre 2026. ecologie.gouv.fr https://www.ecologie.gouv.fr/politiques-publiques/articles-reglementes-interdits-avion-helicoptere ↩
- Anker, « Why is the Rated Capacity of Power Banks Lower Than Expected? », page d’aide (en anglais), consulté le 13 novembre 2026. service.anker.com https://service.anker.com/au/article-description/Why-is-the-Rated-Capacity-of-Power-Banks-Lower-Than-Expected ↩
- Goal Zero, « Flip 24 Portable Power Bank », fiche produit (en anglais), consulté le 13 novembre 2026. goalzero.com https://goalzero.com/products/flip-24-power-bank ↩
- Luftfahrt-Bundesamt, « Gepäckstücke mit eingebauten Lithiumbatterien » (en allemand), consulté le 13 novembre 2026. lba.de https://www.lba.de/DE/Luftfahrtunternehmen/Gefahrgut/Passagierinformation/Passagiergepaeck/Gepaeckstuecke_mit_eingebauten_Lithium_Batterien.html ↩
- Google, « Pixel phone hardware tech specs », aide Pixel (en anglais), consulté le 13 novembre 2026. support.google.com https://support.google.com/pixelphone/answer/7158570?hl=en ↩
- Goal Zero, « Venture 35 Power Bank », fiche produit (en anglais), consulté le 13 novembre 2026. goalzero.com https://goalzero.com/products/venture-35-power-bank ↩
- Google, « Stretch a low battery’s power on Pixel phone », aide Pixel (en anglais), consulté le 13 novembre 2026. support.google.com https://support.google.com/pixelphone/answer/6187455?hl=en ↩
- Apple, « Batteries : optimisation des performances », consulté le 13 novembre 2026. apple.com https://www.apple.com/fr/batteries/maximizing-performance/ ↩
- Apple, « Activer le mode Économie d’énergie pour préserver l’autonomie de la batterie de votre iPhone », 1er octobre 2026, consulté le 13 novembre 2026. support.apple.com https://support.apple.com/fr-fr/101604 ↩
- Garmin, manuel d’utilisation de l’inReach Mini 2 (PDF, septembre 2026, en anglais), consulté le 13 novembre 2026. www8.garmin.com https://www8.garmin.com/manuals/webhelp/GUID-802DEF62-EBB2-463C-8C51-C58FB29F89E3/EN-US/inReach_Mini_2_OM_EN-US.pdf ↩
- Apple, « Si votre iPhone ou iPad devient trop chaud ou trop froid », 19 mai 2026, consulté le 13 novembre 2026. support.apple.com https://support.apple.com/fr-fr/118431 ↩
- Nitecore, notice de la NB10000 (PDF, mai 2025, plusieurs langues), consulté le 13 novembre 2026. nitecore.com https://www.nitecore.com/storage/images/manual/nb10000.pdf ↩
- Nitecore, « NITECORE SUMMIT 10000 Low Temperature Resistant Carbon Fiber Power Bank », fiche produit (en anglais), consulté le 13 novembre 2026. nitecore.com https://www.nitecore.com/mobile-product/summit10000 ↩
- « Lithium-Ion Batteries under Low-Temperature Environment: Challenges and Prospects », Materials, 2022, 15(22):8166 (en anglais), consulté le 13 novembre 2026. pmc.ncbi.nlm.nih.gov https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9698970/ ↩
- Mon GR (FFRandonnée), « Les clés pour une bonne nuit en refuge », consulté le 13 novembre 2026. mongr.fr https://www.mongr.fr/conseils/sinformer/les-cles-pour-une-bonne-nuit-en-refuge ↩
- Parc naturel régional de Corse, « GR20 Fra li monti », saison 2026, consulté le 13 novembre 2026. pnr.corsica https://www.pnr.corsica/fr/randonnees-decouverte/gr-20-fra-li-monti ↩
- Goal Zero, « Nomad 10 Foldable Solar Panel », fiche produit (en anglais), consulté le 13 novembre 2026. goalzero.com https://goalzero.com/products/nomad-10-solar-panel ↩
- UK Civil Aviation Authority, « Changes to rules on the carriage of lithium cells/batteries and power banks » (règle de l’OACI applicable au 27 mars 2026, en anglais), consulté le 13 novembre 2026. caa.co.uk https://www.caa.co.uk/commercial-industry/airlines/dangerous-goods/changes-to-rules-on-the-carriage-of-lithium-cellsbatteries-and-power-banks/ ↩
- Luftfahrt-Bundesamt, tableau 8-1 des Instructions techniques de l’OACI, édition 2025-2026, addendum n° 1 (PDF, mai 2026, en allemand), consulté le 13 novembre 2026. lba.de https://www.lba.de/SharedDocs/Downloads/DE/B/B32_Gefahrgut/Info_Passagiere/B32_Tabelle_Teil_8_ICAO_T_I.pdf?__blob=publicationFile&v=2 ↩
- Air France, « Appareils électriques et électroniques, piles et batteries de rechange », consulté le 13 novembre 2026. wwws.airfrance.fr https://wwws.airfrance.fr/information/bagages/popin_produits-interdits-et-reglementes/produits-interdits-et-reglementes-3 ↩
- Lufthansa Group, « Power banks on board: updated regulations starting 15 January 2026 », 12 janvier 2026 (en anglais), consulté le 13 novembre 2026. business.lufthansagroup.com https://business.lufthansagroup.com/be/en/program/experts/news/power-banks-on-board--updated-regulations-from-january-2026 ↩
- Emirates, « Emirates does not allow power bank usage onboard flights », 30 septembre 2025 (en anglais), consulté le 13 novembre 2026. emirates.com https://www.emirates.com/media-centre/emirates-safety-rules-for-customer-usage-of-power-banks-onboard---now-in-full-effect/ ↩
- IATA, Dangerous Goods Regulations, 68e édition au 1er janvier 2027, tableau 2.3.B (PDF, en anglais), consulté le 13 novembre 2026. iata.org https://www.iata.org/contentassets/6fea26dd84d24b26a7a1fd5788561d6e/dgr-68-en-2.3.b.pdf ↩
- RappelConso, « Batterie externe BoostCharge USB-C PD Power Bank 20K (BPB002) », fiche 2025-11-0131 du 2 décembre 2025, consulté le 13 novembre 2026. rappel.conso.gouv.fr https://rappel.conso.gouv.fr/fiche-rappel/20518/Interne ↩
Van, camping-car, vélo et outils de calcul
Julien de Jurquet écrit pour Outfarer sur le van, le camping-car, le vélo et les outils de calcul. Il lit les notices jusqu’au bout et ne laisse passer aucun chiffre sans son unité, pour que vos choix reposent sur des calculs plutôt que sur des promesses.



