Sommaire
Sierre-Zinal : environ 31 km, 2 200 m de dénivelé positif, une course de montagne qui passe au-dessus de 2 000 m d’altitude. Son règlement n’impose aucun matériel obligatoire [1]. La SaintéLyon, qui relie Saint-Étienne à Lyon de nuit par les monts du Lyonnais, exige au contraire un sifflet, une couverture de survie d’au moins 1,40 m sur 2 m, une veste imperméable à capuche et 1 L d’eau [2]. Incohérent ? Pas du tout. Une liste de matériel obligatoire ne mesure ni l’altitude ni le prestige d’une course : elle répond à une question bien plus terre à terre, combien de temps un coureur pourrait rester seul, à l’arrêt, avant que quelqu’un n’arrive.
Nous avons lu les règlements de huit courses connues, en France, au Royaume-Uni, en Allemagne, en Autriche et en Suisse, dans leur dernière version publiée. Voici ce qu’ils demandent, pièce par pièce, et surtout pourquoi.
Huit règlements côte à côte
Les exigences ci-dessous viennent des règlements et des listes publiés par les organisateurs : Grand Trail des Templiers [3], SaintéLyon [2], UTMB [4], Lakeland 50 [5], Mittenwald Trail du Zugspitz Ultratrail [6], K42 de l’Innsbruck Alpine Trailrun Festival [7], E51 de l’Eiger Ultra Trail [8] et Sierre-Zinal [1]. Plusieurs courses longues y figurent, jusqu’aux 100 miles de l’UTMB autour du Mont-Blanc : non pour vous y envoyer, mais parce que leurs listes sont parmi les plus détaillées et éclairent toutes les autres.
| Course | Veste imperméable | Frontale |
|---|---|---|
| Grand Trail des Templiers (France, 80 km, octobre 2026) | Seulement si le directeur de course l’exige selon la météo : veste de pluie imperméable à manches longues | Obligatoire au départ, piles neuves (départ de nuit) |
| SaintéLyon (France, environ 80 km de nuit, novembre 2026) | Imperméable, avec capuche ; surpantalon imperméable si le kit grand froid est activé | Une, avec piles ou batterie de rechange |
| UTMB (France, Italie, Suisse, 100 miles, août 2026) | Capuche, membrane imperméable et respirante, coutures soudées ; 20 000 mm et RET inférieur à 13 conseillés ; surpantalon imperméable | Deux, chacune avec son alimentation de secours ; 200 lumens conseillés |
| Lakeland 50 (Angleterre, 50 miles, juillet 2027) | Veste à capuche et surpantalon entièrement imperméables, à coutures étanchées | Une, avec piles de rechange, ou une seconde frontale |
| Mittenwald Trail, Zugspitz Ultratrail (Allemagne, 44 km, juin 2027) | Coutures étanchées, 10 000 mm de colonne d’eau au minimum | Non demandée |
| K42, Innsbruck Alpine Trailrun Festival (Autriche, 43 km, mai 2027) | Capuche, 10 000 mm au minimum ; surpantalon si le kit de froid est activé | Non demandée |
| E51, Eiger Ultra Trail (Suisse, 51 km, juillet 2027) | Capuche, membrane, coutures étanchées ; 20 000 mm conseillés | Non demandée |
| Sierre-Zinal (Suisse, 31 km, août 2027) | Aucun matériel obligatoire | Utile aux « Touristes » partis de nuit, selon le règlement |
Règlements et listes officiels consultés le 23 octobre 2026 : éditions 2026 pour les Templiers, la SaintéLyon et la liste de l’UTMB, 2027 pour les autres. Les listes changent d’une année à l’autre : seule celle de votre édition fait foi.
| Course | Réserve d’eau | Gobelet | Téléphone | Couverture de survie |
|---|---|---|---|---|
| Grand Trail des Templiers | 0,75 L | Éco-tasse, plus de gobelets aux ravitaillements | Conseillé | Conseillée |
| SaintéLyon | 1 L | 15 cl au moins | Obligatoire, application de suivi fortement recommandée | 1,40 × 2 m au moins |
| UTMB | 1 L (1,5 L conseillé), jusqu’à 2 L sur décision | 15 cl au moins, flasque à bouchon refusée | Allumé, application de suivi, mode avion interdit | 1,40 × 2 m au moins |
| Lakeland 50 | Bouteille ou flasque souple, sans volume fixé | Rigide, pour les boissons chaudes | Chargé | Couverture ou sac de survie |
| Mittenwald Trail | 1 L, contenants refermables | Récipient pour boire aux ravitaillements | Numéro du service de secours de la course enregistré, appels possibles depuis l’étranger | Dans une trousse de secours minimale imposée |
| K42 Innsbruck | Contenant de 1 L | Ce même contenant : pas de gobelets aux ravitaillements | Application d’alerte SOS EU ALP installée | 210 × 160 cm |
| E51 Eiger | 1 L | Pliable accepté, 15 cl au moins | Allumé, numéros d’urgence de l’organisation enregistrés | 1,40 × 2 m au moins |
| Sierre-Zinal | Non demandée | Non demandé | Non demandé | Non demandée |
Mêmes sources et mêmes éditions que le tableau précédent. Le Lakeland 50, le Zugspitz et Innsbruck imposent aussi une trousse de premiers secours.
Pourquoi imposer du matériel : éviter la détresse, alerter, attendre
En France, le règlement des manifestations running 2027 de la Fédération française d’athlétisme (FFA) donne la logique en une phrase. Le matériel imposé pour un trail doit permettre au coureur, pendant toute l’épreuve, « d’éviter de se trouver dans une situation de détresse » (lampe, vêtements, eau, nourriture), puis, en cas d’accident, « d’alerter » (sifflet, téléphone) et d’« attendre en sécurité l’arrivée des secours » (couverture de survie, vêtements supplémentaires) [9]. La liste exacte revient à l’organisateur, « le plus à même de connaître les besoins indispensables » selon le lieu, la période et le parcours [9].
L’UTMB le dit avec ses propres chiffres : en août, dans le massif du Mont-Blanc, il peut faire plus de 30 °C comme -10 °C ressentis au-dessus de 2 000 m, pleuvoir, grêler ou neiger, et le matériel doit permettre, en cas d’incident, « d’attendre les secours dans des conditions de sécurité suffisantes » [4]. La Fell Runners Association, qui encadre le La course en colline et en montagne au Royaume-Uni, souvent hors sentier et sur des parcours non balisés, où l’on s’oriente à la carte et à la boussole. en Angleterre, ajoute l’argument qu’on oublie : ce matériel semble superflu quand on court bien et qu’il fait beau, mais il peut sauver une vie quand on doit ralentir ou s’arrêter, blessé ou épuisé, ou quand on s’arrête pour aider un autre coureur [10]. Elle rapporte même des cas où des coureurs ont dû prêter leur propre matériel à un blessé [11]. Le Lakeland 50 le formule à sa façon : partir sans le matériel requis met en danger le coureur, mais aussi ceux qui devront peut-être venir l’aider [5].
Le détail qui change tout, c’est l’éloignement des secours, plus que l’altitude. Sierre-Zinal aligne ses ravitaillements tous les 3 à 5 km environ, de Beauregard au 4e kilomètre à Barneuza au 27e [1] : un coureur n’y reste jamais longtemps seul. La SaintéLyon se court de nuit, fin novembre, et le Lakeland 50 traverse les collines du Lake District sur 50 miles, environ 80 km. Je lis donc chaque liste comme une estimation faite par l’organisateur : le temps qu’un coureur immobilisé pourrait passer à attendre, et dans quelles conditions.
La veste : membrane, colonne d’eau et coutures étanchées
C’est la pièce la plus contrôlée, et la plus chiffrée. Le Zugspitz Ultratrail exige une veste imperméable à coutures étanchées, avec au moins 10 000 mm de colonne d’eau [6], Innsbruck une veste à capuche de 10 000 mm au minimum [7]. L’UTMB et l’Eiger Ultra Trail conseillent 20 000 mm, et imposent une capuche intégrée ou fixée par un système prévu par le fabricant, des coutures soudées ou étanchées et aucune partie en tissu non imperméable [4, 8].

Que mesure ce chiffre ? La La pression d’eau qu’un tissu supporte avant de laisser passer l’eau, exprimée en hauteur d’eau, en millimètres. On parle aussi de Schmerber. se détermine selon la norme ISO 811, par une méthode de pression hydrostatique : l’eau pousse sur une face du tissu, et l’on relève la pression à laquelle elle le traverse [13]. Le résultat se lit en millimètres : 10 000 mm, c’est la pression d’une colonne d’eau de 10 m, soit environ 1 bar ; 20 000 mm, environ 2 bar. La respirabilité a son propre indice, le Résistance évaporative : la résistance qu’oppose un tissu au passage de la vapeur d’eau, mesurée selon la norme ISO 11092. Plus elle est basse, plus la transpiration s’évacue., mesuré selon la norme ISO 11092 [14] ; l’UTMB conseille un RET inférieur à 13 [4].
Ce chiffre décrit un tissu, pas une veste. L’eau entre aussi par les coutures, la capuche et la fermeture : d’où les autres exigences. La Fell Runners Association explique pourquoi elle tient aux coutures étanchées, même si de bonnes vestes s’en passent aujourd’hui. Au contrôle, les vérificateurs sont presque toujours des bénévoles, souvent pressés : il leur faut un critère clair, et des coutures étanchées garantissent en principe un niveau d’imperméabilité de base [11]. Bonne nouvelle : ce critère-là se vérifie en retournant la veste, sans fiche technique ni laboratoire.
Frontale, couverture de survie, sifflet : voir, se faire trouver, attendre
La frontale suit l’horloge. Le Grand Trail des Templiers part avant l’aube : elle y est obligatoire au départ, avec des piles neuves [3]. La SaintéLyon, courue de nuit, en demande une avec des piles ou une batterie de rechange [2], le Lakeland 50 une frontale avec des piles de rechange, ou une seconde frontale [5]. L’UTMB en exige deux, chacune avec son alimentation de secours, conseille 200 lumens et refuse téléphones et montres comme source de lumière [4]. Le Mittenwald Trail, le K42 d’Innsbruck et l’E51 de l’Eiger, qui partent le matin, n’en demandent pas [6, 7, 8]. Partout, la logique est la même : une lampe qui s’éteint en pleine nuit laisse son coureur dans le noir, loin de tout. Pour lire l’autonomie annoncée d’une frontale, notre guide sur les lumens et l’autonomie détaille la norme qui la mesure.
La couverture de survie, elle, sert à attendre. La SaintéLyon, l’UTMB et l’Eiger fixent sa taille minimale à 1,40 m sur 2 m [2, 4, 8], Innsbruck à 210 cm sur 160 cm [7] : de quoi envelopper un adulte. Les Templiers, qui la conseillent sans l’imposer, en donnent la raison : « se protéger soi-même ou un autre concurrent en cas de blessure » [3]. Le Lakeland 50 accepte aussi un sac de survie [5].
Eau, gobelet et téléphone : l’autonomie entre deux postes
La réserve d’eau suit, en toute logique, l’écart entre deux ravitaillements. Les Templiers demandent 0,75 L sur le Grand Trail [3], la SaintéLyon, le Zugspitz, Innsbruck et l’Eiger 1 L [2, 6, 7, 8]. L’UTMB impose 1 L, en conseille 1,5 L, et se réserve le droit de porter ce minimum à 2 L avant le départ [4]. Le Lakeland 50 ne fixe pas de volume, mais demande une bouteille ou une flasque souple [5]. Et Sierre-Zinal, avec ses ravitaillements rapprochés, ne demande rien [1].
Le gobelet personnel répond à un autre souci : les déchets. Le règlement 2027 de la FFA demande aux trails de remplacer les contenants en plastique des ravitaillements par le remplissage des contenants individuels des coureurs [9]. Les Templiers ont supprimé les gobelets et demandent une éco-tasse [3], l’UTMB ne distribue plus aucun ustensile jetable [12]. Le détail compte au contrôle : l’UTMB exige 15 cl au moins et refuse les flasques à bouchon [4], l’Eiger accepte un gobelet pliable de 15 cl [8], tandis que le Lakeland 50 veut un gobelet rigide pour les boissons chaudes, avec une définition imparable : « If the cup collapses in any way… it’s not solid », s’il s’affaisse, il n’est pas rigide [5].

Le téléphone, lui, sert à être joint et localisé autant qu’à appeler. L’UTMB veut un coureur joignable avant, pendant et après la course, téléphone allumé et jamais en mode avion [4], et l’Eiger demande d’enregistrer les numéros d’urgence de l’organisation [8]. À Innsbruck, l’application d’alerte SOS EU ALP de la centrale d’alerte du Tyrol fait partie du matériel obligatoire, pour que les secouristes localisent au plus vite un coureur en difficulté [7, 16]. Le festival range même parmi le matériel obligatoire une assurance couvrant les frais de sauvetage en montagne : selon lui, ces interventions sont souvent payées par les personnes secourues [16]. Le Lakeland 50 se contente d’un téléphone chargé, à allumer si l’on pense s’être perdu : l’organisation suit les balises GPS des coureurs et cherchera sans doute à appeler [5]. Le fell running anglais, lui, interdit toute navigation par GPS et impose, sur ses courses les plus exigeantes, carte papier et boussole [10]. Pour savoir ce qui fonctionne quand le réseau ne passe pas, notre guide pour appeler les secours sans réseau fait le point, pays par pays.
Le contrôle : quand il a lieu, et ce que coûte un oubli
| Règlement | Sanction |
|---|---|
| FFA, grille proposée aux organisateurs | 5 minutes par élément manquant sous 50 km-effort, 10 minutes de 50 à 80, 15 minutes au-delà |
| Grand Trail des Templiers | 30 minutes sans réserve d’eau ou sans frontale ; 1 heure sans le matériel exigé en urgence pour la météo |
| UTMB | Disqualification sans eau, sans veste à capuche conforme, sans lampe, sans couverture de survie ou sans smartphone ; 1 heure pour un autre manque, une seule lampe ou trop peu d’eau compris ; 15 minutes pour un téléphone éteint ou en mode avion |
| Zugspitz Ultratrail | Disqualification sans eau, sans veste à capuche, sans lampe, sans couverture de survie ou sans smartphone ; 1 heure pour un autre manque ; 15 minutes pour un téléphone éteint ou en mode avion |
| Lakeland 50, K42 d’Innsbruck | Pas de départ sans le matériel complet ; à Innsbruck, retrait possible en course |
| Fell Runners Association | Disqualification |
Sources : FFA [9], Templiers [3], UTMB [12], Zugspitz [15], Lakeland 50 [5], Innsbruck [16], Fell Runners Association [10], consultés le 23 octobre 2026. À l’UTMB et au Zugspitz, refuser le contrôle vaut disqualification.
Un matériel obligatoire n’a de sens que s’il est vérifié. Le Lakeland 50 contrôle tout au retrait des dossards, et sans le matériel requis, pas de départ [5]. Innsbruck contrôle avant le départ, puis par sondage pendant la course [16]. Le Zugspitz vérifie à l’entrée de l’aire de départ, de 45 à 10 minutes avant l’heure de départ, et laisse le temps d’aller chercher une pièce oubliée [15]. En France, le coureur s’engage à présenter son matériel à toute demande, juste avant le départ, pendant toute l’épreuve ou à l’arrivée [9].
Pourquoi tant de rigueur ? La Fell Runners Association répond sans détour : par équité, le matériel doit être le même pour tous les concurrents d’une course [11]. Un coureur qui laisse sa veste au vestiaire part plus léger, et prend un risque que d’autres paieront peut-être. Quant à négocier au contrôle, le Lakeland 50 prévient avec un humour très britannique que ceux qui tentent de tordre la règle ou de plaider leur cause perdront [5]. Les grilles françaises, elles, se lisent en kilomètres-effort, une unité qui ajoute à la distance 1 km pour chaque 100 m de montée.
Avant de s’inscrire : lire la liste, puis la porter
Les inscriptions des grandes courses ouvrent souvent des mois à l’avance : Innsbruck a ouvert les siennes en septembre 2026 pour une course de mai 2027 [16]. C’est le moment de lire le règlement en entier, comme le conseille notre guide pour débuter le trail, et de comparer la liste à votre placard, pièce par pièce. La capuche est-elle intégrée ou fixée d’origine ? Les coutures sont-elles étanchées ? La colonne d’eau figure-t-elle sur la fiche du fabricant ? La couverture de survie a-t-elle la taille demandée ? Une question sur une pièce se pose à l’organisateur avant la course, pas au contrôle.
Puis portez-la. L’UTMB conseille vivement de tester son matériel lors de sorties d’entraînement, dans des conditions variées [4], et le Zugspitz rappelle que la liste n’est qu’un équipement de base, à adapter à ses propres capacités [15]. Un sac chargé de sa veste, de son eau et de sa couverture ne court pas comme un sac vide : glissez quelques sorties longues avec lui dans votre plan d’entraînement. Et vérifiez que vos chaussures de trail passent aussi le contrôle : le Lakeland 50 refuse les chaussures de route, et le Zugspitz exige des chaussures de trail fermées, à semelle crantée [5, 6].
Une liste bien comprise allège surtout la tête. Le jour venu, le sac est bouclé, chaque pièce a sa raison d’être, et il ne reste plus qu’à écouter les pas dans la nuit, guetter la première lueur sur la crête et se laisser porter par le long ruban des frontales.
Matériel en lien avec cet article
Sans affiliation : aucune commission, aucun produit sponsorisé.

Inov-8 Stormshell V2
Veste de trail de 172 g en Pertex Shield : 20 000 mm de colonne d’eau, coutures étanchées et capuche. À confronter, ligne par ligne, au règlement de votre course.
Voir sur Amazon (s’ouvre dans un nouvel onglet)
HydraPak SpeedCup
Gobelet souple de 200 ml et 10 g, au-dessus des 15 cl demandés par l’UTMB et l’Eiger. Pliable, il ne convient pas là où le règlement exige un gobelet rigide.
Voir sur Amazon (s’ouvre dans un nouvel onglet)
Questions fréquentes
Quelle colonne d’eau faut-il pour une veste de trail ?
Cela dépend de la course. Le Zugspitz Ultratrail et l’Innsbruck Alpine Trailrun Festival exigent au moins 10 000 mm, l’UTMB et l’Eiger Ultra Trail en conseillent 20 000. Le chiffre ne suffit pas : la plupart des règlements demandent aussi une capuche intégrée ou fixée d’origine et des coutures étanchées. Vérifiez la liste de votre édition et la fiche du fabricant.
Une veste coupe-vent compte-t-elle comme veste imperméable ?
Non, dans les règlements que nous avons lus. Le Lakeland 50 refuse explicitement les vestes simplement coupe-vent ou déperlantes, et l’UTMB précise que la veste coupe-vent ne remplace pas la veste imperméable à capuche, et inversement. Une coupe-vent peut s’ajouter à votre sac pour le confort, mais jamais remplacer la veste à membrane exigée.
Un gobelet pliable est-il accepté au contrôle ?
Souvent, mais pas partout. L’Eiger Ultra Trail accepte un gobelet pliable de 15 cl au moins, et l’UTMB demande 15 cl en refusant les flasques à bouchon. Le Lakeland 50, lui, exige un gobelet rigide pour les boissons chaudes : s’il s’affaisse, il est refusé. Lisez la ligne exacte du règlement de votre course avant d’acheter.
Que risque-t-on sans le matériel obligatoire ?
Selon la course, d’une pénalité de temps à l’exclusion. Les Templiers ajoutent 30 minutes sans réserve d’eau ou sans frontale ; l’UTMB disqualifie un coureur sans veste conforme, sans lampe, sans couverture de survie, sans eau ou sans smartphone. Au Lakeland 50 et à Innsbruck, un matériel incomplet au contrôle empêche tout simplement de prendre le départ.
Peut-on mettre son téléphone en mode avion pendant la course ?
Pas sur toutes les courses. L’UTMB et le Zugspitz Ultratrail pénalisent de 15 minutes un téléphone éteint ou en mode avion, et l’Eiger Ultra Trail interdit le mode avion : l’organisation doit pouvoir vous joindre. Le Lakeland 50 demande un téléphone chargé, à allumer si vous pensez vous être perdu. La règle de votre course fait foi.
Sources
- Association Sierre-Zinal, « Règlement », articles 7 et 15 et liste des ravitaillements, page consultée le 23 octobre 2026. sierre-zinal.com https://www.sierre-zinal.com/fr/reglement-340.html ↩
- SaintéLyon (CT Lyon), « Règlement », rubrique « Équipement obligatoire », édition des 27, 28 et 29 novembre 2026, page consultée le 23 octobre 2026. saintelyon.com https://www.saintelyon.com/reglement ↩
- Festival des Templiers (Templiers Events Compagnie), « Règlement 2026 », articles 3 et 5, document PDF consulté le 23 octobre 2026. eldorun.com https://www.eldorun.com/templiers/reglementtempliers.pdf ↩
- UTMB Mont-Blanc, « Matériel obligatoire », liste 2026, page consultée le 23 octobre 2026. montblanc.utmb.world https://montblanc.utmb.world/fr/races-runners/runners/mandatory-equipment ↩
- Lakeland 50 & 100, « Kit requirements » (en anglais), site de l’édition de juillet 2027, page consultée le 23 octobre 2026. lakeland100.com https://lakeland100.com/kit-requirements/ ↩
- Zugspitz Ultratrail, « Pflichtausrüstung » (en allemand), édition de juin 2027, page consultée le 23 octobre 2026. zugspitz.utmb.world https://zugspitz.utmb.world/de/runners/mandatory-gear ↩
- Innsbruck Alpine Trailrun Festival, « Trailmarathon », rubrique « Pflichtausrüstung » du K42 (en allemand), édition de mai 2027, page consultée le 23 octobre 2026. innsbruckalpine.at https://www.innsbruckalpine.at/race/trailmarathon/ ↩
- Eiger Ultra Trail, « Pflichtmaterial », liste des courses E51 et E35 (en allemand), édition de juillet 2027, page consultée le 23 octobre 2026. eiger.utmb.world https://eiger.utmb.world/de/races-runners/runners/mandatory-equipment ↩
- Fédération française d’athlétisme, Règlement des manifestations running 2027, adopté par le Comité directeur les 28 et 29 mai et les 23 et 24 juillet 2026, matériel de sécurité imposé aux concurrents (p. 40) et gestion des déchets (p. 52), consulté le 23 octobre 2026. monclub.athle.fr https://monclub.athle.fr/wp-content/uploads/2026/10/Reglementation_Running_2027.pdf ↩
- Fell Runners Association, FRA Requirements for Runners 2026 (en anglais), règle 3 et tableau 1, consulté le 23 octobre 2026. files.fellrunner.org.uk https://files.fellrunner.org.uk/documents/2026/fra-requirements-for-runners-2026.pdf ↩
- Fell Runners Association, « Frequently Asked Questions », rubrique « About Kit » (en anglais), page consultée le 23 octobre 2026. fellrunner.org.uk https://www.fellrunner.org.uk/faq/frequently-asked-questions ↩
- UTMB Mont-Blanc, « Règlement 2027 », rubriques « Équipement » et « Pénalités et disqualification », page consultée le 23 octobre 2026. montblanc.utmb.world https://montblanc.utmb.world/fr/races-runners/other-information/regulation ↩
- Organisation internationale de normalisation, « ISO 811:2018, Textiles, détermination de la résistance à la pénétration de l’eau, essai sous pression hydrostatique », résumé (en anglais), norme confirmée en 2025, page consultée le 23 octobre 2026. committee.iso.org https://committee.iso.org/standard/65149.html ↩
- Hohenstein, « Hohenstein Quality Label Breathability » (en anglais), mesure selon la norme ISO 11092, page consultée le 23 octobre 2026. hohenstein.com https://www.hohenstein.com/en/trust/hohenstein-quality-labels/from-a-z/breathability ↩
- Zugspitz Ultratrail, « Wettkampfordnung » (en allemand), contrôle de la Pflichtausrüstung et pénalités, édition de juin 2027, page consultée le 23 octobre 2026. zugspitz.utmb.world https://zugspitz.utmb.world/de/runners/regulations ↩
- Innsbruck Alpine Trailrun Festival, « Sicherheit » (en allemand), page consultée le 23 octobre 2026. innsbruckalpine.at https://www.innsbruckalpine.at/runners-info/sicherheit/ ↩
Trail, neige, eau, nature et destinations
Nolwenn couvre chez Outfarer le trail, la neige, l’eau, la nature et les destinations. Curieuse de tout, des pluies d’étoiles filantes aux horaires des trains de nuit, elle a le don de dénicher le fait qui change tout et de le dire en une phrase.



