Inhalt
100 Liter Wasser sind schwer zu tragen und schnell verbraucht. Der Caravan and Motorhome Club, der britische Verband der Caravan- und Wohnmobilfahrer, rechnet mit mindestens 23 Litern pro Person und Tag [1]: Zu zweit reicht ein 100-Liter-Tank also höchstens zwei Tage. Danach heißt es auffüllen und vor allem entleeren. Denn ein Campervan lebt mit drei Tanks: Frischwasser, das Abwasser aus Spüle und Dusche, in einem eigenen Tank gesammelt und die Toilettenkassette, in der das das Toilettenabwasser, mit den Fäkalien und dem zugesetzten Sanitärmittel landet. Jeder Tank hat seine Handgriffe, seine Orte und seine Tücken.
Dieser Ratgeber führt den Schritt „Gas und Wasser“ aus unserem Ratgeber zum Campervan-Urlaub weiter: wie viel Wasser du mitnimmst, wie es sauber bleibt, was wohin gehört, welche Mittel du wählst und was eine Entsorgung am falschen Ort kostet, in Deutschland, in Frankreich und bei den Nachbarn.
Wie viel Wasser mitnehmen, und für wie viele Tage?
Fang mit dem Datenblatt deines Fahrzeugs an. Bei Hymer fassen die Kastenwagen des Modelljahrs 2027, die in Frankreich verkauft werden, 100 Liter Frischwasser (Redwood, Grand Canyon S) oder 110 Liter (Yellowstone), dazu 85 bis 95 Liter Grauwasser [2]. Volkswagen nennt 110 Liter Frischwasser für den Grand California [3], LMC etwa 100 Liter für sein Wohnmobil Tourer [4]. Der Leitfaden der schottischen Umweltbehörde SEPA, des Highland Council und von Scottish Water nennt ähnliche Größenordnungen: einen „typischen“ Grauwassertank von 100 Litern und 20 Liter Schwarzwasser, Spülwasser inklusive [5].
| Voller Tank | Gewicht des Wassers | 1 Person | 2 Personen | 3 Personen | 4 Personen |
|---|---|---|---|---|---|
| 100 l (Hymer Redwood, LMC Tourer) | etwa 100 kg | 4,3 Tage | 2,1 Tage | 1,4 Tage | 1 Tag |
| 110 l (Hymer Yellowstone, VW Grand California) | etwa 110 kg | 4,7 Tage | 2,3 Tage | 1,5 Tage | 1,1 Tage |
Per Skript berechnet, abgerundet. Da 23 Liter ein Minimum sind, sind diese Werte Höchstwerte.
Die Rechnung ist schnell gemacht, und sie ernüchtert: 4 Tage allein, 2 Tage zu zweit, ein einziger Tag zu viert. Und diese 23 Liter sind eine Untergrenze, kein Durchschnitt [1]. Wasser hat auch Gewicht: 23 Liter sind 23 Kilo, die du vom Hahn zum Fahrzeug trägst, erinnert der Club [1], und dieses Gewicht fährt mit.
Das Detail, das alles ändert: Hymer rechnet in die Masse in fahrbereitem Zustand seiner Kastenwagen nur 20 Liter Wasser ein, den Füllstand „Fahrt“ seiner Datenblätter [2]: Bei einem vollen Yellowstone wiegen die übrigen 90 Liter rund 90 Kilo mehr. LMC hat sogar ein Ventil vorgesehen, das den Tank auf etwa 10 Liter begrenzt; so lässt sich nach Angaben des Herstellers die Zuladung erhöhen [4]. Daraus folgt eine einfache Regel: mit wenig Wasser fahren und erst nahe am Ziel auftanken.
Frischwasser tanken und sauber halten
„Das Frischwasser wird in kurzer Zeit ungenießbar!“ Das schreibt nicht etwa ein Verbraucherverband, sondern LMC im Handbuch seines Wohnmobils Tourer, das wir in der französischen Ausgabe gelesen haben [4]. Der Hersteller verlangt, die Anlage vor der ersten Inbetriebnahme zu desinfizieren, Wasser nur an ausgewiesenen Trinkwasserstellen zu entnehmen und einen Füllschlauch und einen Tank zu verwenden, die für Trinkwasser zugelassen sind. Der britische Club spricht von einem lebensmittelechten Füllschlauch [1].
Beim Reinigungsrhythmus sind sich die Hersteller nicht einig. LMC führt Reinigung und Desinfektion des Frischwassertanks in seinem monatlichen Wartungsplan [4]; Volkswagen empfiehlt mindestens zwei Reinigungen im Jahr, zu Beginn und am Ende der Saison [6]; der britische Club verlangt, das ganze System mit einem Desinfektionsmittel durchzuspülen, wenn das Fahrzeug mehrere Wochen gestanden hat [1]. Halte dich an die Anleitung deines Fahrzeugs: Nur sie kennt seine Leitungen und Dichtungen.
Bei den Mitteln nennt Volkswagen Tankreiniger auf Basis von Wasserstoffperoxid, Chlordioxid, Aktivsauerstoff oder Fruchtsäuren und ein Hausmittel, Zitronensäure: für einen 100-Liter-Tank in der Regel 4 Liter Wasser und fünf bis zehn gehäufte Esslöffel, nie erhitzt [6]. Und Essig? Volkswagen spricht nicht von Haushaltsessig, sondern von Essigessenz: sehr wirksam gegen Kalk, aber so aggressiv, dass sie nur für das Tankinnere taugt, nie für die Dichtungen. Von chlorhaltigen Reinigern rät der Hersteller ab, weil sie die Leitungen angreifen können, ebenso von Gebissreinigertabletten, deren Rückstände Pumpe und Leitungen verstopfen können [6]. Der britische Club schließt Haushaltsbleiche aus und verweist auf die Anleitung eines handelsüblichen Desinfektionsmittels [1]. Eine Herstelleranleitung, die Haushaltsessig zum Desinfizieren des Tanks empfiehlt, haben wir nicht gefunden.
Grauwasser: wohin damit, und wohin nie
Grauwasser ist das Wasser aus Dusche und Küche, gesammelt in einem eigenen Tank, der sich nicht herausnehmen lässt. Rechtlich betrachtet sind Grau- und Toilettenwasser Abwasser, schreibt das Bayerische Landesamt für Umwelt (LfU) [7], und das Wasserhaushaltsgesetz zählt zum Abwasser das durch häuslichen Gebrauch in seinen Eigenschaften veränderte Wasser [8]. „Ist doch nur Seifenwasser“? LMC antwortet in seinem Handbuch: Spülmittel, Seifen, Lotionen und Kosmetika belasten die Umwelt und verunreinigen das Grundwasser [4].
Entleert wird also dort, wo es vorgesehen ist: an einer Ver- und Entsorgungsstation oder auf dem Campingplatz, über dem dafür bestimmten Gitter oder Schacht. LMC sagt es deutlich: nie in den Rinnstein, nie in die freie Natur, nur an den dafür vorgesehenen Stationen auf Campingplätzen oder eigens eingerichteten kommunalen Plätzen; im Zweifel gibt die Gemeindeverwaltung Auskunft [4]. Der Gully auf dem Parkplatz ist keine Notlösung: Viele Straßenabläufe sind nicht an die kommunale Kläranlage angeschlossen, und das Wasser kann so direkt in ein Gewässer gelangen, warnt das LfU [7]. „Der Gully (Straßenablauf) endet im Fluss“, heißt es auch bei der Stadtentwässerung Hannover [9].
Kostenlos oder kostenpflichtig? Das hängt von der Station ab. Auf den Wohnmobilstellplätzen der Stadt Schwetzingen kosten 24 Stunden 15 €, eine Füllung Frischwasser von etwa 80 Litern 3 €, und die Entsorgung von Grauwasser und Chemietoilette ist kostenlos; bezahlt wird am Automaten [10]. Auf Campingplätzen ist die Gebühr für die Entsorgung meist im Übernachtungspreis enthalten, schreibt das LfU [7]. In Frankreich verkauft die Station Euro-Relais in Mayenne Trinkwasser mit Jetons zu 2 € für 100 Liter im Fremdenverkehrsamt, die Entsorgung ist dort kostenlos und braucht keinen Jeton [11]. Wo du danach in Frankreich übernachten darfst, steht in unserem Ratgeber zum Übernachten im Wohnmobil in Frankreich.
Gegen Gerüche aus dem Grauwassertank verkauft Thetford einen Zusatz, der nach Angaben des Herstellers die Gerüche des Grauwassers hervorragend kontrolliert, 80 ml pro Dosis, eine Dosis hält bis zu 7 Tage, und einen Tankreiniger für zwei- bis dreimal im Jahr [12]. LMC sieht schlichter vor, den Abwassertank jeden Monat zu leeren und zu reinigen [4].
Die Kassette: Ausguss, Zusätze und die Frage nach der Toilette daheim
Die Kassette wird spätestens geleert, wenn ihre Füllstandsanzeige aufleuchtet, und ganz, wenn Frost droht oder der Wohnraum nicht beheizt ist, schreibt LMC [4]. Der Ablauf hat wenige Schritte: die Kassette durch die Serviceklappe außen herausnehmen und erst an einer offiziellen Entsorgungsstation den Ausgussstutzen drehen und seinen Deckel abschrauben, beim Ausleeren den Knopf des Entlüftungsventils gedrückt halten, die Kassette mit fließendem Wasser ausspülen, wieder einsetzen und Sanitärflüssigkeit nachfüllen [4]. Eine Stelle nur für Grauwasser nimmt nie eine Kassette auf, betont der schottische Leitfaden [5].
Die Sanitärflüssigkeit ist kein Detail. Bei Thetford hat jedes Mittel seine Dosis und seine Wirkdauer, und nur die grüne Reihe ist als für Klärtanks geeignet ausgewiesen, ein Hinweis, der bei den Aqua Kem Blue fehlt [12]. Der britische Club verlangt biologisch abbaubare Mittel, damit die biologische Abwasserreinigung nicht leidet, und bittet, keine Produkte mit Formaldehyd zu verwenden [13]; LMC verlangt umweltfreundliche oder biologisch abbaubare Mittel in geringer Dosis [4].
| Produkt | Standarddosis | Angegebene Wirkdauer | Klärtank |
|---|---|---|---|
| Aqua Kem Blue Concentrated, 780 ml | 60 ml | bis zu 5 Tage | nicht erwähnt |
| Aqua Kem Blue, 2 l | 150 ml | bis zu 5 Tage | nicht erwähnt |
| Aqua Kem Green Concentrated, 750 ml | 75 ml | bis zu 4 Tage | geeignet, laut Hersteller |
Dosen und Wirkdauern des Herstellers; maßgeblich ist das Etikett des Produkts, das du kaufst.
Die Kassette zu Hause in die Toilette leeren? Die klarste Antwort, die wir gelesen haben, kommt vom LfU: nicht überall, denn die chemischen Zusätze können in kleinen Kläranlagen die Bakterien schädigen, die für die biologische Reinigung wichtig sind. Es empfiehlt, bei der Kommune nachzufragen, ob sie das Abwasser direkt annimmt, und sonst zur nächsten größeren Kläranlage oder zu einem Campingplatz zu fahren [7]. Der schottische Leitfaden stellt dasselbe für die kleinen öffentlichen Klärgruben mancher Dörfer fest und erinnert daran, dass Abwasser aus dem Campervan nie in öffentliche Toiletten gehört [5]. Mit eigener Klärgrube lies das Etikett: Thetford beansprucht diese Eignung nur für seine grüne Reihe [12].
Trenntoilette: ohne Wasser, aber nicht ohne Handgriffe
Eine Trenntoilette trennt Urin und feste Ausscheidungen und funktioniert so ohne Wasser; die Abfälle lassen sich nach Thetford leeren, ohne dass du auf feste Entsorgungsstationen angewiesen bist [14]. Die Volumen sind klein: 7 Liter für den Feststoffbehälter und 7,5 Liter für den Urintank, bei den Modellen des Herstellers [15].
Wohin mit dem Inhalt? Der Hersteller Trelino antwortet in seiner Anleitung: den Beutel mit den Feststoffen gut verschließen und im Hausmüll entsorgen; mit ungebleichtem Toilettenpapier ohne Farb- und chemische Zusatzstoffe ist ohne Beutel auch herkömmliches Kompostieren möglich; den Urinkanister in eine an die Kanalisation angeschlossene Toilette leeren, idealerweise alle zwei bis drei Tage. Trelino empfiehlt außerdem, sich vor Ort über die geltenden Entsorgungsrichtlinien zu informieren [16]. Abseits des Vans, mit dem Rucksack, ist das eine andere Geschichte: Mehr dazu in unserem Ratgeber Wandern ohne Spuren.
Wilde Entsorgung: was in Deutschland und Frankreich droht
Kein deutsches Gesetz, das wir gelesen haben, nennt Grauwasser oder Kassette beim Namen. Das Wasserhaushaltsgesetz zählt das Einbringen und Einleiten von Stoffen in Gewässer zu den Benutzungen eines Gewässers [17], und eine Benutzung bedarf der Erlaubnis oder der Bewilligung, soweit nichts anderes bestimmt ist [18]. Wer ohne Erlaubnis und ohne Bewilligung ein Gewässer benutzt, handelt ordnungswidrig; das kann mit einer Geldbuße bis zu 50.000 € geahndet werden, und das ist eine Obergrenze, kein Tarif [19]. Für den Gully gelten zusätzlich die Regeln der Kommune: Wer in Hannover Abwasser und Giftstoffe über den Gully entsorgt, begeht nach der Abwassersatzung der Landeshauptstadt eine Ordnungswidrigkeit, die mit bis zu 5000 € Bußgeld geahndet werden kann, so die Stadtentwässerung [9].
| Text | Was er erfasst | Betrag |
|---|---|---|
| Wasserhaushaltsgesetz, § 103, mit § 8 und § 9 | ein Gewässer ohne Erlaubnis oder Bewilligung benutzen, etwa Stoffe einbringen oder einleiten | Geldbuße bis zu 50.000 € [19] |
| Abwassersatzung der Landeshauptstadt Hannover, § 26 Absatz 2 | Abwasser und Giftstoffe über den Gully entsorgen | Bußgeld bis zu 5000 € [9] |
| Französischer Code pénal, Artikel R634-2 | „liquides insalubres“ (gesundheitsschädliche Flüssigkeiten) und anderes an öffentlichem oder privatem Ort ablegen, wegwerfen oder ausgießen | 135 € binnen 45 Tagen, danach 375 €, vor Gericht bis zu 750 € [20] |
| Französischer Code pénal, Artikel R635-8 | dieselben Taten, wenn die Abfälle mit Hilfe eines Fahrzeugs transportiert wurden | bis zu 1500 €, mit Einziehung des Fahrzeugs [20] |
Auch in Frankreich nennt kein Text Grauwasser oder Kassette. Der Code pénal spricht von „liquides insalubres“, gesundheitsschädlichen Flüssigkeiten, neben Müll, Abfällen und Exkrementen: Wer sie ohne Zustimmung dessen, der den Ort nutzen darf, an öffentlichem oder privatem Ort ablegt, wegwirft oder ausgießt, fällt unter Artikel R634-2, eine Übertretung der 4. Klasse [21]. Wurden die Abfälle „mit Hilfe eines Fahrzeugs transportiert“, gilt Artikel R635-8: eine Übertretung der 5. Klasse, mit möglicher Einziehung dessen, was zur Tat gedient hat [22]. Die Beträge nennt Service-Public, das Informationsportal der französischen Verwaltung. Und auf einem Stellplatz wie auf einem Campingplatz gilt zusätzlich die ausgehängte Platzordnung.
Im Ausland: Österreich, Schweiz, Schottland
Jedes Land hat seine Texte. Hier drei Beispiele, an der Quelle gelesen, und keines überlässt das Abwasser dem guten Willen; zum Parken und Übernachten siehe unseren Ratgeber zum Übernachten im Wohnmobil in Europa.
Bleibt die Kälte: Für eingefrorene Tanks und Leitungen gibt es ein eigenes Kapitel in unserem Ratgeber zum Campervan im Winter. Ansonsten passt alles in eine Routine an jeder Station: Frischwasser über den gespülten Schlauch, Gitter für das Grauwasser, Ausguss für die Kassette. Frischwassertank voll, Abwassertanks leer: Die Straße gehört dir, und der nächste Kaffee kommt mit Aussicht.
Ausrüstung zu diesem Artikel
Ohne Affiliate-Links: keine Provision, keine gesponserten Produkte.

Thetford Aqua Kem Green Konzentrat, 750 ml
Konzentrierte Sanitärflüssigkeit für die Toilettenkassette, laut Thetford 75 ml pro Dosis; die grüne Reihe ist nach Herstellerangabe für Klärgruben geeignet.
Bei Amazon ansehen (öffnet in einem neuen Tab)
Sehenswert: das Video
Ein Händler und Vermieter zeigt am Wohnmobil, wie du Frischwasser auffüllst, die Toilettenkassette entleerst und das Abwasser ablässt.

Das Video liegt bei YouTube (Google): Es wird erst geladen, wenn du es startest, und Google kann dann Cookies setzen.
Häufige Fragen
Wo kann ich Grauwasser kostenlos entsorgen?
Auf dem Campingplatz oder an einer Ver- und Entsorgungsstation, über dem vorgesehenen Gitter oder Schacht. Manche Stellplätze berechnen nur das Wasser: In Schwetzingen ist die Entsorgung von Grauwasser und Chemietoilette kostenlos, etwa 80 Liter Frischwasser kosten 3 €. Auf Campingplätzen ist die Entsorgung nach dem bayerischen LfU meist im Übernachtungspreis enthalten. Nie in Rinnstein, Gully, Graben oder Natur: Viele Straßenabläufe sind nicht an eine Kläranlage angeschlossen.
Darf ich die Chemietoilette zu Hause entleeren?
Nicht überall. Das Bayerische Landesamt für Umwelt erinnert daran, dass die chemischen Zusätze der Kassette in kleinen Kläranlagen die Bakterien schädigen können, die für die biologische Reinigung wichtig sind. Es empfiehlt, bei der Kommune nachzufragen, ob sie das Abwasser annimmt, und sonst zu einer größeren Kläranlage oder auf einen Campingplatz zu fahren. Mit Klärgrube lies das Etikett: Thetford beansprucht die Eignung nur für seine grüne Reihe.
Wie reinige und desinfiziere ich den Frischwassertank?
Mit einem Tankreiniger nach dessen Anleitung und der deines Fahrzeugs: LMC sieht jeden Monat Reinigung und Desinfektion vor, Volkswagen mindestens zwei im Jahr. Volkswagen nennt Zitronensäure, fünf bis zehn gehäufte Esslöffel auf 4 Liter Wasser für einen 100-Liter-Tank, rät von chlorhaltigen Reinigern ab und lässt Essigessenz nur im Tankinneren zu. Danach mit Trinkwasser spülen, bis an keinem Hahn mehr Spuren des Mittels nachweisbar sind.
Welches Bußgeld droht für Grauwasser im Gully?
Das hängt vom Ort ab. In Hannover ist es nach der Abwassersatzung eine Ordnungswidrigkeit, Abwasser und Giftstoffe über den Gully zu entsorgen, mit einem Bußgeld bis zu 5000 €. Wer ohne Erlaubnis ein Gewässer benutzt, etwa Stoffe einleitet, riskiert nach dem Wasserhaushaltsgesetz bis zu 50.000 €, eine Obergrenze. In Frankreich kostet das Ausgießen „gesundheitsschädlicher Flüssigkeiten“ 135 €, bis zu 1500 €, wenn ein Fahrzeug die Abfälle transportiert hat.
Wohin mit dem Inhalt einer Trenntoilette?
Der Hersteller Trelino rät, den Beutel mit den Feststoffen gut zu verschließen und im Hausmüll zu entsorgen; mit ungebleichtem Toilettenpapier ist ohne Beutel auch Kompostieren möglich. Den Urinkanister leerst du in eine an die Kanalisation angeschlossene Toilette, idealerweise alle zwei bis drei Tage. Trelino empfiehlt außerdem, sich vor Ort über die geltenden Entsorgungsrichtlinien zu informieren, bevor du etwas entleerst.
Wie lange reicht ein 100-Liter-Wassertank?
Höchstens 4 Tage für eine Person, 2 Tage zu zweit und 1 Tag zu viert, wenn man das Minimum des Caravan and Motorhome Club von 23 Litern pro Person und Tag ansetzt. Jede ausgiebige Dusche und jeder große Abwasch verkürzen die Rechnung. Und diese 100 Liter wiegen etwa 100 Kilo, die zur Beladung des Fahrzeugs hinzukommen.
Quellen
- The Caravan and Motorhome Club (britischer Verband), Freshwater tips whilst touring (auf Englisch), abgerufen am 8. November 2026. caravanclub.co.uk https://www.caravanclub.co.uk/advice-and-training/advice-for-beginners/freshwater-tips/ ↩
- Hymer, HYMER CAMPER VANS 2027, Équipements et données techniques (Ausstattung und technische Daten für Frankreich, gültig ab 1. Juli 2026, auf Französisch), abgerufen am 8. November 2026. hymer.com https://www.hymer.com/hymer/drucksachen/preislisten/campervans/fr_fr_hymer_campervans_preisliste.pdf ↩
- Volkswagen Véhicules Utilitaires (Volkswagen Nutzfahrzeuge Frankreich), Grand California (auf Französisch), abgerufen am 8. November 2026. volkswagen-utilitaires.fr https://www.volkswagen-utilitaires.fr/fr/modeles/grand-california.html ↩
- LMC, Manuel d’utilisation des Wohnmobils LMC Tourer (FR-3748902), Modelljahr 2026, französische Ausgabe, abgerufen am 8. November 2026. lmc-caravan.com https://www.lmc-caravan.com/lmc/service/bedienungsanleitungen/mj-26/wohnmobil/3748902_bda_rm_lmc_tourer_fr.pdf ↩
- SEPA, The Highland Council und Scottish Water, Campervan and motorhome waste disposal: a guide for independent developments, Kopie des Argyll and Bute Council (auf Englisch), abgerufen am 8. November 2026. argyll-bute.gov.uk https://www.argyll-bute.gov.uk/sites/default/files/migrated_files/021220campervanwastedisposalguidance_1.pdf ↩
- Volkswagen Véhicules Utilitaires, Nettoyer le réservoir d’eau d’un van : démonstration ! (den Wassertank eines Vans reinigen, auf Französisch), abgerufen am 8. November 2026. volkswagen-utilitaires.fr https://www.volkswagen-utilitaires.fr/fr/univers-california/magazine-california/guides/nettoyer-reservoir-eau.html ↩
- Bayerisches Landesamt für Umwelt, Umweltbewusstes Camping für saubere Gewässer, Pressemitteilung Nr. 10 vom 11. April 2025, abgerufen am 8. November 2026. lfu.bayern.de https://www.lfu.bayern.de/pressemitteilungen/c/2077006/ ↩
- Wasserhaushaltsgesetz, § 54, gesetze-im-internet.de, abgerufen am 8. November 2026. gesetze-im-internet.de https://www.gesetze-im-internet.de/whg_2009/__54.html ↩
- Stadtentwässerung der Landeshauptstadt Hannover, Tatort Gully, Hannover.de, abgerufen am 8. November 2026. hannover.de https://www.hannover.de/Leben-in-der-Region-Hannover/Umwelt-Nachhaltigkeit/Wasser-Abwasser/Abwasser/Stadtentw%C3%A4sserung-Hannover/Gew%C3%A4sser-Umweltschutz/Tatort-Gully ↩
- Stadt Schwetzingen, Entgeltordnung für die Vermietung von Wohnmobilstellplätzen mit Platzordnung, gültig ab 1. Januar 2026, abgerufen am 8. November 2026. schwetzingen.de https://www.schwetzingen.de/site/Schwetzingen_2021/get/documents_E-1408032729/schwetzingen/Bib_Schwetzingen/Satzungen/3%20-%20Ordnung%20und%20Buergerservice/Wohnmobilstellpl%C3%A4tze%20-%20Entgeltordnung%20mit%20Platzordnung%20g%C3%BCltig%20ab%2001.01.2026_signed.pdf ↩
- En Pays de la Loire (Tourismusportal der Region), Borne camping-car Euro-Relais (Station in Mayenne, auf Französisch), abgerufen am 8. November 2026. enpaysdelaloire.com https://www.enpaysdelaloire.com/hebergements/aires-de-camping-car/borne-camping-car-euro-relais ↩
- Thetford, Toilettenpflegeprodukte, Produkttabelle 2027 (07/2026), abgerufen am 8. November 2026. thetford.com https://www.thetford.com/app/uploads/2024/07/Thetford_Overview_Toilet-Care-Products_2027_DE.pdf ↩
- The Caravan and Motorhome Club, Toilets for caravans, technische Ratschläge (auf Englisch), abgerufen am 8. November 2026. caravanclub.co.uk https://www.caravanclub.co.uk/advice-and-training/technical-advice/sanitation/ ↩
- Thetford, Trenntoiletten und Umrüstkits, abgerufen am 8. November 2026. thetford.com https://www.thetford.com/de/badezimmer/trenntoilette/ ↩
- Thetford, Trenntoiletten und Umrüstkits, Übersicht und technische Daten, Sortiment 2026, abgerufen am 8. November 2026. thetford.com https://www.thetford.com/app/uploads/2025/12/11_Thetford_Overview_Separation_Toilets_2026_DE_LR.pdf ↩
- Trelino, Bedienungsanleitung der Trelino-Trockentrenntoiletten, auf Deutsch und Englisch, abgerufen am 8. November 2026. cdn.shopify.com https://cdn.shopify.com/s/files/1/0521/3680/4501/files/BA_Trelino_generisch_1023.pdf ↩
- Wasserhaushaltsgesetz, § 9 (Benutzungen), gesetze-im-internet.de, abgerufen am 8. November 2026. gesetze-im-internet.de https://www.gesetze-im-internet.de/whg_2009/__9.html ↩
- Wasserhaushaltsgesetz, § 8 (Erlaubnis, Bewilligung), gesetze-im-internet.de, abgerufen am 8. November 2026. gesetze-im-internet.de https://www.gesetze-im-internet.de/whg_2009/__8.html ↩
- Wasserhaushaltsgesetz, § 103 (Bußgeldvorschriften), gesetze-im-internet.de, abgerufen am 8. November 2026. gesetze-im-internet.de https://www.gesetze-im-internet.de/whg_2009/__103.html ↩
- Service-Public.fr, Informationsportal der französischen Verwaltung, Existe-il une amende pour abandon de déchets dans la rue ?, geprüft am 5. Juni 2026 (auf Französisch), abgerufen am 8. November 2026. service-public.gouv.fr https://www.service-public.gouv.fr/particuliers/vosdroits/F31963 ↩
- Französischer Code pénal, Artikel R634-2 (Ablagern oder Zurücklassen von Müll, Abfällen oder gesundheitsschädlichen Flüssigkeiten), seit dem 14. Dezember 2020 geltende Fassung, Légifrance (auf Französisch), abgerufen am 7. November 2026. legifrance.gouv.fr https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000042662252 ↩
- Französischer Code pénal, Artikel R635-8 (mit Hilfe eines Fahrzeugs transportierte Abfälle), seit dem 21. Juni 2010 geltende Fassung, Légifrance (auf Französisch), abgerufen am 7. November 2026. legifrance.gouv.fr https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000006165436 ↩
- Wasserrechtsgesetz 1959 (Österreich), § 32 (bewilligungspflichtige Maßnahmen), Rechtsinformationssystem des Bundes (RIS), abgerufen am 8. November 2026. ris.bka.gv.at https://www.ris.bka.gv.at/NormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10010290&Paragraf=32 ↩
- Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG, Schweiz), Art. 6, Stand am 1. August 2025, Fedlex, abgerufen am 8. November 2026. fedlex.data.admin.ch https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1992/1860_1860_1860/20250801/de/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1992-1860_1860_1860-20250801-de-pdf-a-1.pdf ↩
- Scottish Outdoor Access Code, Camping, NatureScot (auf Englisch), abgerufen am 8. November 2026. outdooraccess-scotland.scot https://www.outdooraccess-scotland.scot/practical-guide-all/camping ↩
Trailrunning, Schnee, Wasser, Natur und Reiseziele
Nolwenn schreibt für Outfarer über Trailrunning, Schnee, Wasser, Natur und Reiseziele. Neugierig auf alles, von Sternschnuppennächten bis zu Nachtzug-Fahrplänen, findet sie zielsicher das eine Detail, das alles ändert, und bringt es in einem Satz auf den Punkt.



