Zum Inhalt springen

Outfarer · outfarer.com/de/camping/gaskocher-kartusche-kaelte/ · Geprüft am 29. Oktober 2026

CampingRatgeberSo haben wir recherchiert

Gaskocher: wie viele Kartuschen, und warum er bei Kälte schwächelt

Bei mildem Wetter und Windstille bringt ein kleiner Kocher 1 Liter Wasser mit 10 bis 16 g Gas zum Kochen, nach den Zahlen von MSR. Wind und Kälte ändern alles: Der Verbrauch kann sich verdreifachen, und um 0 °C hat eine Kartusche mit reinem Butan kaum noch Druck. So liest du die Herstellerangaben, wählst das richtige Gemisch, weißt, was noch drin ist, und kochst ohne Gefahr.

Porträt von Guillaume Hoarau

Von Guillaume Hoarau, gegengelesen von Chloé Schmidt

Veröffentlicht am 14 Min. Lesezeit

Wanderin hockt bei Sonnenaufgang mit Handschuhen auf einer verschneiten Hochfläche vor einem kleinen Gaskocher, auf dem ein dampfender Topf steht
Frühstück draußen an einem frostigen Morgen: die Stunde, in der eine Kartusche mit reinem Butan ihren Druck verliert und in der der Kocher weit weg vom Zelt brennt.
Inhalt
  1. Gas pro Liter
  2. Wind und Kälte
  3. Die Gase
  4. Die Kälte
  5. Tipps bei Kälte
  6. Kartusche wiegen
  7. Kompatibilität
  8. Transport und Entsorgung
  9. Kohlenmonoxid
  10. Ausrüstung
  11. Häufige Fragen

Auf der Hochfläche herrschen -5 °C, die Sonne steht noch hinter dem Grat, und der Topf wartet seit langen Minuten über einer Flamme, die an eine Zündflamme erinnert. Leer ist die Kartusche trotzdem nicht: Ihr ist kalt, genau wie deinen Fingern. Wie viel Gas solltest du mitnehmen, und warum lässt der Kocher genau dann nach, wenn du ihn am dringendsten brauchst? Die Datenblätter der Hersteller beantworten die erste Frage, sofern du ihre Messbedingungen mitliest. Die zweite ist ein bisschen Küchenphysik.

Dieser Ratgeber knüpft an unseren Ratgeber zum ersten Wildcampen an, bei dem der Kocher das Feuer ersetzt. Die Gasrechnung für eine Nacht, Mahlzeit für Mahlzeit, steht in unserem Ratgeber zum Essen beim Wildcampen; hier geht es darum, was diese Zahl verändert: der Kocher, der Wind, die Kälte, das Gasgemisch und die Kartusche selbst, dann Transport, Entsorgung und Sicherheit.

Wie viel Gas 1 Liter Wasser zum Kochen braucht

MSR gibt für jeden seiner Kocher an, wie viel Wasser 28 g Gas, eine Unze, zum Kochen bringen: bei seinen Kartuschenkochern 1,7 bis 2,8 Liter, je nach Modell und Topf [1]. Pro Liter macht das rund 10 bis 16 g Gas. Der PocketRocket 2, ein kleiner Kocher, der direkt auf die Kartusche geschraubt wird, liegt bei etwa 14 g pro Liter, der Zahl aus unserem Essensratgeber. Der Reactor mit 1,7 Litern, ein Brenner und Topf, aufeinander abgestimmt; unter dem Topfboden sitzt ein Wärmetauscher, Lamellen, die die Wärme der Flammen auffangen., kommt mit 10 g aus.

Wie viel Gas 1 Liter Wasser zum Kochen braucht, je nach Kocher
Kocher von MSRBauartGekochtes Wasser pro 28 g GasGas pro Liter (rund)
PocketRocket 2Auf die Kartusche geschraubt2 l14 g
PocketRocket DeluxeAufgeschraubt, mit Druckregler2,1 l13 g
WindPro IISeparate Kartusche1,8 l16 g
WindBurner 1,0 lIntegriertes System2,3 l12 g
Reactor 1,7 lIntegriertes System2,8 l10 g

Angaben von MSR mit seinem Gas IsoPro; die letzte Spalte ist berechnet. Kocher werden traditionell auf Meereshöhe getestet, bei 21 °C und ohne Wind. [1]

Solche Bedingungen herrschen beim Wildcampen selten, und MSR sagt das selbst [1]. Auch die Brenndauer zählt: Eine Kartusche mit 227 g reicht auf einem PocketRocket 2 für etwa eine Stunde [2], und die Gebrauchsanleitung des Campingaz-Kochers Bivouac nennt einen Verbrauch von 189 g Gas pro Stunde [3]. Jede Minute Flamme kostet Gas: Deshalb schonen Grieß oder ein gefriergetrocknetes Gericht, die abseits der Flamme quellen, die Kartusche mehr als Nudeln, wie unser Essensratgeber erklärt.

Kommt dein Wasser aus einem Bach, zählt auch die Kochzeit, die es von Keimen befreit: Unser Ratgeber zum Wasser beim Wildcampen erklärt sie im Detail.

Wind und Kälte, die im Datenblatt fehlen

Der Wind ist der größte Gasdieb. Bei einem offenen Brenner wie dem des PocketRocket kann ein Wind von 8 km/h den Verbrauch bei gleicher Kochzeit verdreifachen, schreibt MSR und ergänzt, dass Kälte, Schnee zum Schmelzen und Wind drei- bis viermal so viel Gas wie der Grundwert verlangen können [1]. Eiskaltes Wasser aus einem Bergbach verlängert die Kochzeit zusätzlich. Das Doppelte, das unser Essensratgeber für eine gewöhnliche Nacht empfiehlt, deckt kleine Unwägbarkeiten ab; bei Wind oder Schnee spricht MSR vom Drei- bis Vierfachen.

Der erste Reflex, den Kocher mit einem Windschutz zu umgeben, hängt vom Modell ab. MSR empfiehlt ihn bei einem Kocher mit Die Kartusche steht neben dem Brenner und ist über einen Schlauch mit ihm verbunden, wie beim WindPro II., eng um den Topf gelegt, mit etwa 1,3 cm Abstand, damit die Wärme an dessen Seiten aufsteigt [1]. Bei einem Kocher, der direkt auf die Kartusche geschraubt wird, gilt das Gegenteil: Die Gebrauchsanleitung des PocketRocket 2 verbietet jeden Windschutz [5]. Such dir lieber einen natürlichen Schutz, einen Felsen oder eine Geländemulde, halte mindestens 20 cm Abstand zu Wänden und brennbaren Gegenständen, wie es die Anleitung des Campingaz-Kochers Bivouac verlangt [3], und leg einen Deckel auf den Topf: MSR zählt ihn zu den Handgriffen, die Gas sparen [1].

Butan, Isobutan, Propan: was in der Kartusche steckt

Eine Kocherkartusche enthält Propan, Butan oder Isobutan: an der Luft gasförmig, in der Kartusche unter Druck flüssig gehalten.: unten Flüssigkeit, darüber Gas. Der Kocher verbrennt nur das Gas, und das entsteht nur, wenn die Flüssigkeit siedet. Alles hängt also an ihrem Die Temperatur, bei der eine Flüssigkeit zu sieden beginnt, hier beim Druck der Umgebungsluft.: Je tiefer er liegt, desto mehr Druck behält die Kartusche bei Kälte, erklärt MSR. Propan siedet so tief, dass es bei -42 °C, in eine Tasse gegossen, darin stehen bliebe wie Wasser, ohne zu verdampfen [6].

Die drei Gase in Kocherkartuschen
GasSiedepunktWas MSR dazu sagt
PropanEtwa -42 °CAm kältefestesten, braucht allein aber eine viel schwerere Kartusche
IsobutanEtwa -11 °CDas beste nach Propan, teurer als Butan
ButanEtwa 0 °CAm billigsten und am schwächsten, reicht bei warmem Wetter für kurze Touren

Siedepunkte bei Luftdruck, Mittelwerte des NIST; MSR nennt -42, -12 und -1 °C. [7, 8, 9, 6]

Daher die Gemische. Das IsoPro von MSR besteht zu 80 % aus Isobutan und zu 20 % aus Propan [6], und Primus gibt für sein Power Gas wie für sein Winter Gas rund 20 % Propan und 80 % Isobutan an [10]. Reines Propan bräuchte eine viel schwerere Kartusche, um seinem Druck standzuhalten [6], und manche Kocher vertragen es nicht, etwa der WindMaster von Soto [11]. Am anderen Ende des Regals enthalten die billigsten Kartuschen oft reines Butan, schreibt MSR und räumt ein, dass es bei warmem Wetter für kurze Touren genügt [6]. Die Zusammensetzung steht auf jeder Kartusche: Sie ist die erste Zeile, die du im Laden liest.

Warum der Kocher unter 0 °C schwächelt

Die Kälte greift an zwei Stellen an. Zuerst senkt sie den Druck in der Kartusche und bremst das Verdampfen der Flüssigkeit: Die Flamme wird schwächer oder geht aus, obwohl noch Gas da ist, erklärt Primus und ergänzt, dass sich das verstärkt, sobald die Kartusche nicht mehr voll ist [10]. Dann kühlt sich die Kartusche im Betrieb selbst ab, denn eine verdampfende Flüssigkeit nimmt Wärme mit, wie Schweiß auf der Haut; bei einem Gas, dem ohnehin Druck fehlt, lässt diese Abkühlung die Leistung vollends einbrechen, so MSR [6].

Die Richtwerte der Hersteller gelten unter ihren Bedingungen. MSR gibt an, dass ein aufgeschraubter Kocher meist bis etwa -6,5 °C funktioniert und darunter immer schlechter [1]; die Gebrauchsanleitung des PocketRocket 2 verbietet, ihn unter -18 °C zu betreiben oder zu lagern [5]. Manche Kocher haben einen Ein Bauteil, das die Gasmenge zum Brenner konstant hält, wenn der Druck in der Kartusche sinkt.: Der Katalog von Soto stellt ihn als Antwort auf den Druckabfall des abgekühlten Gases vor [12], und MSR baut einen in seinen WindBurner ein, der volle Leistung bringt, solange die Kartusche über 0 °C bleibt [2]. Druck erzeugt ein Regler allerdings nicht: Bei Frost kann der Kartuschendruck unter das fallen, was selbst der Regler noch ausgleichen kann, warnt MSR [13].

Je tiefer ein Gas siedet, desto mehr Druck behält es bei Frost: Butan gibt als Erstes nach, Propan hält am längsten durch.Grafik: Outfarer

Wintergas-Kartuschen setzen beim Inhalt an. Primus hat das Innere seines Winter Gas mit einem saugfähigen Papier ausgekleidet, das die Verdampfungsfläche vergrößert. In seinem Test lagerten zwei volle Kartuschen 48 Stunden im Gefrierschrank und brannten dann in einem Kühlraum bei -20 °C auf zwei gleichen Kochern: Die eigene lieferte nach 60 Minuten rund 9 % mehr Leistung und nach 120 Minuten 15 % [10]. Ein Test des Herstellers mit dem eigenen Produkt, und so ist er zu lesen: Der Gewinn ist da, aber zuerst zählt das Gemisch.

Was bei Kälte ohne Gefahr hilft

Nichts Spektakuläres, aber alles summiert sich:

  1. Wähle die Kartusche nach ihrer Zusammensetzung: Isobutan und Propan statt reinem Butan [6].
  2. Halte sie vor dem Kochen warm, in der Jackentasche oder im Schlafsack, wie MSR rät [13].
  3. Stell sie in ein Gefäß mit Wasser, das nicht gefriert: Solange das Wasser flüssig bleibt, hält es die Kartusche warm genug, damit der Kocher durchhält [13]. MSR rät außerdem, sie vor dem Anzünden in lauwarmes Wasser zu stellen [1], nie in heißes: Eine Kartusche darf nie über 50 °C kommen [14].
  4. Leg einen Deckel auf den Topf und heb ihn nicht ständig an: Das Kochen hört man [1].
  5. Dreh die Kartusche nur bei einem Kocher um, der dafür gebaut ist, mit separater Kartusche wie der WindPro II, der dann mit flüssigem Gas läuft [1]; beim WindBurner verbietet MSR es wegen gefährlicher Stichflammen [2].
  6. Für echtes Wintercamping verweist MSR auf seine integrierten Systeme oder einen Kocher für Flüssigbrennstoff [1].

So weißt du, was noch in der Kartusche ist

Eine Kartusche verrät nicht, was noch drin ist; die Küchenwaage schon. Das Prinzip sind zwei Subtraktionen: Das angegebene Vollgewicht minus die angegebene Gasmenge ergibt das Leergewicht, und das gewogene Gewicht minus dieses Leergewicht ergibt das restliche Gas. Unser Essensratgeber rechnet das für die kleine IsoPro mit 110 g vor; hier sind alle drei Größen, nach der Produktseite von MSR [15].

Eine IsoPro-Kartusche von MSR wiegen
KartuscheAngegebenes VollgewichtLeergewicht (rund)Halb voll (rund)
110 g Gas210 g100 g155 g
227 g Gas371 g144 g258 g
450 g Gas652 g202 g427 g

Vollgewicht und Inhalt nach MSR; Leergewicht und halb volle Kartusche berechnet. Jede Marke hat eigene Gewichte: Rechne mit denen deiner Kartusche. [15]

Ein Beispiel: Eine IsoPro mit 227 g, die 250 g wiegt, enthält noch rund 106 g Gas. Ohne Waage hilft die Eine auf die Kartusche gedruckte Skala: In ruhigem Wasser schwimmt die Kartusche je nach Restgas höher oder tiefer, und die Wasserlinie lässt sich auf der Skala ablesen., die MSR auf seine Kartuschen mit 110 und 227 g druckt [15, 6]. Auch das Etikett hilft: Die Kartusche unten nennt 190 g Butan und ein Bruttogewicht von 280 g, leer also rund 90 g. Und bevor du eine Kartusche wegwirfst, verlangt die Anleitung des Campingaz-Kochers Bivouac, sie zu schütteln, um sicherzugehen, dass keine Flüssigkeit mehr zu hören ist [3].

Eine Stechkartusche mit 190 g Butan, fotografiert 2005: Ihr Etikett nennt Norm, Netto- und Bruttogewicht, genug, um ihr Leergewicht zu berechnen, rund 90 g.Foto: Captain Crunch, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Schraubventil, Campingaz-Ventil, Stechkartusche

Die europäische Norm EN 417 in ihrer Fassung von 2012 regelt nicht nachfüllbare Metallkartuschen von 50 bis 1000 ml, mit oder ohne Ventil, für Inhalte, deren Druck bei 50 °C 13,2 bar nicht übersteigt [16]. Die Anschlüsse aber sind nicht alle gleich und nicht gegeneinander austauschbar.

  • Das Ein Ventil mit Gewinde, auf das der Kocher geschraubt wird., beim Wandern am weitesten verbreitet. MSR schreibt, dass die Mehrheit der Kartuschen weltweit dieses Gewinde nutzt und dass ein dafür gebauter Kocher gut gefertigte Kartuschen anderer Marken in der Regel annimmt, ohne es garantieren zu können [17, 6]. Die Gebrauchsanleitung des PocketRocket 2 erlaubt allerdings nur nach EN 417 zertifizierte Kartuschen von MSR [5].
  • Das Campingaz-Ventil der Kartuschen CV 270 Plus, CV 300 Plus und CV 470 Plus, das mit etwa einer Sechstelumdrehung bis zum Klicken aufgeschraubt wird und sich auch abnehmen lässt, bevor die Kartusche leer ist. Es passt auf Campingaz-Geräte derselben Reihe, die nur für diese Kartuschen gebaut sind, und die Anleitung des Kochers Bivouac nennt die Verwendung anderer Gasbehälter gefährlich [3].
  • Die Eine Kartusche ohne Ventil, die das Gerät beim Aufsetzen ansticht., wie die oben abgebildete Kartusche mit 190 g. Seit der Fassung der Norm von 2012 muss sie einen inneren Leckbegrenzer haben [16].
Eine Schraubventilkartusche mit 450 g, gefüllt mit einem Gemisch aus Butan, Isobutan und Propan: Auf dieses Ventil wird der Kocher geschraubt, mit dem Gewinde, das die meisten Kartuschen fürs Wandern und Campen teilen.Foto: Tpikonen, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Zum Schluss zwei Warnungen von MSR. Nie eine wiederbefüllte Kartusche: Man weiß weder, was drin ist, noch ob genug Platz für die Ausdehnung der Flüssigkeit geblieben ist [17]. Und kein erzwungener Adapter: Die Gebrauchsanleitung des PocketRocket 2 warnt, dass der Versuch, andere Gasbehälter anzuschließen, gefährlich sein kann [5]. Für einen geliehenen Kocher rät unsere Packliste, vor dem Aufbruch zu prüfen, ob die Kartusche passt.

Transportieren, lagern, entsorgen

Im Auto und zu Hause

Gas fürchtet Hitze weit mehr als Kälte. Das Sicherheitsdatenblatt von Campingaz verlangt, die Kartuschen keinen Temperaturen über 50 °C auszusetzen, sie nicht in einem Fahrzeug in der Sonne zu lassen und nicht unter Bodenniveau zu lagern, im Keller oder Untergeschoss: Bei einem Leck sammelt sich das Gas, das schwerer als Luft ist, an den tiefsten Stellen [14]. Die Anleitung des Bivouac ergänzt: an einem kühlen, trockenen und belüfteten Ort, für Kinder unzugänglich [3]. Setz nach dem Gebrauch die Kappe wieder auf: Soto legt Wert darauf, damit das Ventil sauber bleibt [11].

Unterwegs, wo Feuer verboten ist

Im Kerngebiet des Nationalparks Écrins in Frankreich ist der tragbare Gaskocher sogar das Einzige, was brennen darf: Eine Verordnung von 2026 verbietet jedes andere Verbrennungsgerät und jedes offene Feuer [18]. Die Regeln wechseln in Frankreich von Park zu Park, wie unsere Übersicht Park für Park zeigt, und manche französischen Präfekturverordnungen verbieten in Zeiten hoher Brandgefahr sogar den Kocher, wie unser Ratgeber zum Lagerfeuer in Frankreich erklärt.

Die leere Kartusche

Wohin die leere Kartusche gehört, regelt deine Kommune. In München etwa kommen leere Gaskartuschen in die Wertstoffinseln, und passt eine nicht durch die Öffnung, geht sie an die Problemstoffannahme eines Wertstoffhofs; volle und angebrochene Kartuschen dürfen wegen Explosionsgefahr nicht in die Wertstoffinseln und werden an den Problemstoffannahmen kostenlos angenommen [22]. In Wien gehören Gaskartuschen mit Ventil in den Fachhandel oder zu privaten Entsorgern, solche ohne Ventil zur Problemstoffsammelstelle oder auf den Mistplatz [23]. Frag also vor Ort nach. Anstechen oder verbrennen solltest du eine Kartusche nie, auch keine leere, warnt Campingaz [14].

Kohlenmonoxid: Der Kocher bleibt draußen

Ein Gaskocher kann Ein giftiges, unsichtbares und geruchloses Gas, das bei einer Verbrennung entsteht. bilden. Die Gebrauchsanleitung des PocketRocket 2 sagt es gleich zu Beginn: Der Kocher ist ausschließlich zum Kochen im Freien gedacht, nie im Wohnwagen, im Zelt, im Auto oder in Gebäuden [5]; die des DragonFly, eines anderen Kochers der Marke, nennt zusätzlich die Der vom Außenzelt überdachte Vorraum vor dem Eingang, außerhalb des Innenzelts. [24]. Auch Campingaz verbietet seinen Bivouac in Zelten, Schutzdächern, Hütten und kleinen geschlossenen Bereichen sowie beim Schlafen [3]. In Frankreich vergiften sich jedes Jahr rund 3000 Menschen versehentlich mit Kohlenmonoxid, alle Geräte zusammengenommen, und etwa hundert sterben daran [25].

Im Campervan gilt dieselbe Überlegung: Unser Ratgeber zum Campervan im Winter erklärt Heizung, Melder und Belüftung.

Eine gute Angewohnheit vor jeder Tour: die Kartusche wiegen, ihre Zusammensetzung lesen und auf die Temperatur am frühen Morgen schauen statt auf die vom Nachmittag. Der Rest spielt sich draußen ab, immer draußen.

Ausrüstung zu diesem Artikel

Ohne Affiliate-Links: keine Provision, keine gesponserten Produkte.

Häufige Fragen

Wie viele Gaskartuschen brauche ich für ein Wochenende beim Wildcampen?

Rechne aus, wie viel Wasser du erhitzt, und multipliziere mit dem Verbrauch deines Kochers: 10 bis 16 g Gas pro Liter bei den Modellen von MSR, auf Meereshöhe, bei 21 °C und ohne Wind. Unser Essensratgeber rechnet das für eine Nacht vor. Bei Wind, strengem Frost oder Schnee zum Schmelzen kann es laut MSR drei- bis viermal so viel sein: Wieg die Kartusche vor dem Aufbruch.

Warum wird mein Gaskocher bei Kälte schwächer?

Kälte senkt den Druck in der Kartusche: Das Flüssiggas verdampft schlecht, und die Flamme wird schwächer, obwohl noch Gas da ist. Im Betrieb kühlt die Kartusche weiter ab, weil die verdampfende Flüssigkeit Wärme mitnimmt. Butan siedet um 0 °C, Isobutan um -11 °C und Propan um -42 °C: Bei Kälte hält ein Gemisch aus Isobutan und Propan viel besser durch als reines Butan.

Passt jede Kartusche auf meinen Kocher?

Nein. Kartuschen mit Schraubventil passen in der Regel auf Kocher für dieses Gewinde, gleich welcher Marke, aber die Campingaz-Kartuschen CV Plus haben einen eigenen Anschluss und Stechkartuschen wieder einen anderen. Die Anleitung jedes Kochers sagt, welche er verträgt, und MSR wie Campingaz warnen, dass andere gefährlich sein können. Verwende nie eine wiederbefüllte Kartusche.

Darf eine Gaskartusche mit ins Flugzeug?

Nein. Das Luftfahrt-Bundesamt verbietet Camping-Gas und gefüllte Campingkocher im aufgegebenen Gepäck, im Handgepäck und am Körper; in den USA verbietet die FAA alle Brennstoffe für Campingkocher, Kartuschen eingeschlossen, und auch der Hersteller MSR schließt Kartuschen von Flugreisen aus. Ein Kocher ganz ohne Brennstoff darf dort mit, wenn die Fluggesellschaft zustimmt: Kauf das Gas am Ziel.

Wohin mit der leeren Gaskartusche?

Das regelt deine Kommune. In München gehören leere Gaskartuschen in die Wertstoffinseln, volle und angebrochene wegen Explosionsgefahr zur Problemstoffannahme der Wertstoffhöfe; in Wien kommen Kartuschen mit Ventil in den Fachhandel oder zu privaten Entsorgern. Schüttle sie vorher: Hörst du noch Flüssigkeit, ist sie nicht leer. Anstechen oder verbrennen solltest du sie nie, auch leer nicht, warnt Campingaz.

Darf ich in der Apsis meines Zelts kochen?

Nein. Die Anleitung des DragonFly von MSR zählt die Apsis zu den geschlossenen Räumen, in denen ein Kocher nie betrieben werden darf, neben Zelt und Auto, und Campingaz verbietet seinen Kocher Bivouac in Zelten, Schutzdächern und kleinen geschlossenen Bereichen. Das Kohlenmonoxid, das ein Kocher bilden kann, ist unsichtbar und geruchlos. Koch draußen, auch bei Regen, und dreh den Kocher vor dem Schlafen ab.

Quellen

  1. MSR (Cascade Designs), Stoves 101: How Much Fuel Should I Carry?, Summit Register, 8. Juni 2021 (zuerst veröffentlicht am 2. April 2017, auf Englisch), abgerufen am 29. Oktober 2026. cascadedesigns.com https://cascadedesigns.com/de-eu/blogs/msr-gear-guides/stoves-101-how-much-fuel-should-i-carry ↩
  2. MSR (Cascade Designs), Produktseite des Kochers PocketRocket 2 mit häufigen Fragen (technische Daten und Fragen auf Englisch), abgerufen am 29. Oktober 2026. cascadedesigns.com https://cascadedesigns.com/de-eu/products/pocketrocket-2-stove ↩
  3. Campingaz, Gebrauchsanleitung des Kochers „Bivouac“ (Ref. 4010057703), mehrsprachig mit deutscher Fassung, abgerufen am 29. Oktober 2026. campingaz.com https://www.campingaz.com/trade/images/SpareParts/01ad513b-3784-4fc5-9430-1d51b5db5b6b/4010057703.pdf ↩
  4. Primus, The technology behind Primus fuel efficiency, Herstellerseite (auf Englisch), abgerufen am 29. Oktober 2026. primus.us https://primus.us/pages/fuel-efficiency ↩
  5. MSR (Cascade Designs), Gebrauchsanleitung des Kochers PocketRocket 2 (Ref. 82-820-5), mehrsprachig mit deutscher Fassung, abgerufen am 29. Oktober 2026. cascadedesigns.com https://cascadedesigns.com/cdn/shop/files/82-820-5_PocketRocket2_Instructions.pdf ↩
  6. MSR (Cascade Designs), The Ins and Outs of Canister Fuels, Summit Register, 26. Juni 2023 (zuerst veröffentlicht am 11. März 2015, auf Englisch), abgerufen am 29. Oktober 2026. cascadedesigns.com https://cascadedesigns.com/de-eu/blogs/msr-gear-guides/ins-outs-canister-fuels ↩
  7. National Institute of Standards and Technology (NIST), Chemistry WebBook, SRD 69, Propane, Daten zu Phasenübergängen (auf Englisch), abgerufen am 29. Oktober 2026. webbook.nist.gov https://webbook.nist.gov/cgi/cbook.cgi?ID=C74986&Mask=4 ↩
  8. National Institute of Standards and Technology (NIST), Chemistry WebBook, SRD 69, Isobutane, Daten zu Phasenübergängen (auf Englisch), abgerufen am 29. Oktober 2026. webbook.nist.gov https://webbook.nist.gov/cgi/cbook.cgi?ID=C75285&Mask=4 ↩
  9. National Institute of Standards and Technology (NIST), Chemistry WebBook, SRD 69, Butane, Daten zu Phasenübergängen (auf Englisch), abgerufen am 29. Oktober 2026. webbook.nist.gov https://webbook.nist.gov/cgi/cbook.cgi?ID=C106978&Mask=4 ↩
  10. Primus, Winter gas, Herstellerseite (auf Englisch), abgerufen am 29. Oktober 2026. primus.us https://primus.us/pages/primus-winter-gas ↩
  11. SOTO, Produktseite des Kochers WindMaster with 4Flex (auf Englisch), abgerufen am 29. Oktober 2026. sotooutdoors.com https://sotooutdoors.com/product/windmaster-stove-with-4flex/ ↩
  12. SOTO, Katalog 2025, europäische Ausgabe auf Englisch, veröffentlicht im Januar 2026, abgerufen am 29. Oktober 2026. sotooutdoors.com https://sotooutdoors.com/wp-content/uploads/2026/01/260114-Soto-Katalog-2025-v13-EN-cs-reduced-size.pdf ↩
  13. MSR (Cascade Designs), FAQ: In freezing temperatures, should I put my fuel canister in water?, Summit Register, 28. Februar 2019 (auf Englisch), abgerufen am 29. Oktober 2026. cascadedesigns.com https://cascadedesigns.com/de-eu/blogs/msr-gear-guides/faq-how-does-putting-your-fuel-canister-in-water-help-it-work-better-in-freezing-temperatures ↩
  14. Application des Gaz (Campingaz), Sicherheitsdatenblatt Butane et mélanges, Ausgabe 7.1 vom 29. Januar 2015 (auf Französisch), abgerufen am 29. Oktober 2026. campingaz.com https://www.campingaz.com/trade/documents/After-Sales%20data/CGZ%20FDS/FDS%20butanem%C3%A9lange_V7_1.pdf ↩
  15. MSR (Cascade Designs), Produktseite der IsoPro-Gaskartuschen, abgerufen am 29. Oktober 2026. cascadedesigns.com https://cascadedesigns.com/de-eu/products/msr-isopro-fuel ↩
  16. BSI, BS EN 417:2012, Non-refillable metallic gas cartridges for liquefied petroleum gases, with or without a valve, for use with portable appliances, Beschreibung der am 31. März 2012 veröffentlichten Norm (auf Englisch), abgerufen am 29. Oktober 2026. knowledge.bsigroup.com https://knowledge.bsigroup.com/products/non-refillable-metallic-gas-cartridges-for-liquefied-petroleum-gases-with-or-without-a-valve-for-use-with-portable-appliances-construction-inspection-testing-and-marking-1 ↩
  17. MSR (Cascade Designs), The Ultimate Guide to MSR Fuel, Summit Register, 7. August 2024 (zuerst veröffentlicht am 1. September 2022, auf Englisch), abgerufen am 29. Oktober 2026. cascadedesigns.com https://cascadedesigns.com/de-eu/blogs/msr-gear-guides/the-ultimate-guide-to-msr-fuel ↩
  18. Parc national des Écrins (Frankreich), Verordnung Nr. 148/2026 vom 16. Juni 2026 über das Biwakieren im Kerngebiet des Parks, konsolidierte Fassung (auf Französisch), abgerufen am 29. Oktober 2026. ecrins-parcnational.fr https://www.ecrins-parcnational.fr/sites/ecrins-parcnational.com/files/fiche_doc/27327/2606148arretebivouacvf-rectificatif.pdf ↩
  19. Luftfahrt-Bundesamt, Passagierinformation Gaskartuschen, abgerufen am 29. Oktober 2026. lba.de https://www.lba.de/DE/Luftfahrtunternehmen/Gefahrgut/Passagierinformation/Passagiergepaeck/Gaskartuschen.html ↩
  20. Federal Aviation Administration (FAA, USA), PackSafe: Fuels, aktualisiert am 27. August 2025 (auf Englisch), abgerufen am 29. Oktober 2026. faa.gov https://www.faa.gov/hazmat/packsafe/fuels ↩
  21. Federal Aviation Administration (FAA, USA), PackSafe: Outdoor Equipment (auf Englisch), abgerufen am 29. Oktober 2026. faa.gov https://www.faa.gov/hazmat/packsafe/outdoor-equipment ↩
  22. Abfallwirtschaftsbetrieb München (AWM), Abfalllexikon, Gaskartuschen (Camping, Helium, Lachgas), abgerufen am 29. Oktober 2026. awm-muenchen.de https://www.awm-muenchen.de/abfall-entsorgen/abfalllexikon/detailansicht-lexikoneintrag/gaskartuschen ↩
  23. Stadt Wien, Das Mist-ABC: Müll richtig trennen und entsorgen, abgerufen am 29. Oktober 2026. wien.gv.at https://www.wien.gv.at/umwelt/muell-richtig-trennen-mist-abc ↩
  24. MSR (Cascade Designs), Gebrauchsanleitung des Kochers DragonFly (Ref. 33-950), 2018 (auf Englisch), abgerufen am 29. Oktober 2026. cascadedesigns.com https://cascadedesigns.com/cdn/shop/files/11774Dragonfly_Instructions_33-950_ENG.pdf ↩
  25. Direction générale de la santé, Santé publique France und Anses (französische Gesundheitsbehörden), Intoxications au monoxyde de carbone. Adopter les bons gestes peut sauver des vies, Pressemitteilung vom 26. November 2025 (auf Französisch), abgerufen am 29. Oktober 2026. santepubliquefrance.fr https://www.santepubliquefrance.fr/presse/intoxications-au-monoxyde-de-carbone-adopter-les-bons-gestes-peut-sauver-des-vies ↩
  26. Öffentliches Gesundheitsportal Österreichs, Vergiftung: Kohlenmonoxid, letzte Aktualisierung am 23. Februar 2026, abgerufen am 29. Oktober 2026. gesundheit.gv.at https://www.gesundheit.gv.at/krankheiten/vergiftungsinformation/vergiftung-kohlenmonoxid.html ↩
  27. Europäische Kommission, 112: die Notrufnummer der EU, abgerufen am 29. Oktober 2026. digital-strategy.ec.europa.eu https://digital-strategy.ec.europa.eu/de/policies/112 ↩
Themen Ausrüstung Sicherheit und Erste Hilfe
Teilen Zu meinen Google-Quellen hinzufügen
Porträt von Guillaume Hoarau

Guillaume Hoarau

Camping, Biwak, Bushcraft und Wandern

Guillaume Hoarau schreibt für Outfarer über Camping, Biwak, Bushcraft und Wandern. Als Survival-Fan und Sammler alter Handbücher mag er klare Erklärungen, Listen, die wirklich helfen, und die Geschichten anderer, die er gern erzählt.

Alle Artikel

Auch lesenswertGanze Rubrik

Blick aus dem Zelt im Morgengrauen: Füße in grauen Socken auf der Isomatte, ein dampfender Becher, Stiefel auf einem Stein im NebelwiesentalGut vorbereitet

Erstes Wildcampen: Schritte und Checkliste

Erstes Wildcampen in 9 Schritten: wo du schlafen darfst, Zelt oder Tarp, Isomatte und Schlafsack, Wasser und Kocher, sicherer Platz. Mit Checkliste.

Porträt von Guillaume HoarauGuillaume Hoarau··18 Min.

Zwei Wandernde am grasigen Rand eines Feldwegs im Sommer: Eine Person reicht einen Zeltsack, die andere packt einen großen RucksackCamping

Erstes Wildcampen: die komplette Packliste

Die Packliste für die erste Nacht im Zelt, Posten für Posten, mit den Gewichten laut Hersteller, was du leihen kannst, und einer Liste zum Abhaken.

Porträt von Guillaume HoarauGuillaume Hoarau··13 Min.

Roter Rucksack, dampfender Thermobecher und graue Wollfäustlinge auf einer verschneiten Trockenmauer, Lärchen und ein Bergtal im goldenen LichtGut vorbereitet

Winterwandern: Tipps, Ausrüstung, Checkliste

Winterwandern in 9 Schritten: Tour, Bergwetter und Lawinenbericht, Tageslicht, Zwiebelprinzip, Grödel, Trinken, Notruf, Winterreifen. Mit Checkliste.

Porträt von Nolwenn BastideNolwenn Bastide··18 Min.

Diesen Artikel zitieren